Je was op zoek naar: almost empty (Engels - Duits)

almost empty,
bald leer,

battery almost empty
akku fast leer

the box is almost empty.
die schachtel ist fast leer.

your battery is almost empty
leer

the canvas is almost empty.
die leinwand ist fast leer.

almost empty (north east side)
fast leer (nordostseite)

his stomach was almost empty now.
sein magen war jetzt fast leer.

fifo with almost full/almost empty flag.
fifo mit nahezu voller/nahezu leerer flagge.

the house stood almost empty for a long time.
das haus stand lange fast leer.

i have already spoken about almost empty lines.
von der sog. fehlzeile habe ich bereits gesprochen.

what about the (almost) empty report i obtain ?
what about the (almost) empty report i obtain ?

our 10,000 liter water tank is almost empty again.
unser 10.000 liter wassertank ist schon wieder fast leer.

but first to the next lidl… our drinks was almost empty.
aber erst einmal zu lidl… unser trinken war fast alle.

debian system administrator's manual, stalled, almost empty
debian system-administratoren-handbuch, wird nicht mehr entwickelt, beinahe leer

i need to put some gas in the car, as it's almost empty.
ich muss das auto etwas auftanken, da es fast ohne benzin ist.

we found an almost empty cp and were kindly received by the owner.
wir fanden eine fast leere cp und wurden uns freundlicherweise vom eigentümer erhalten.

3. now you can start driving your car till the fuel tank is almost empty.
3. fahren sie nun den tank ihres autos leer.

during the talks all booths were almost empty and only staff were around.
während der vorträge waren die stände jedoch kaum besucht und nur das standpersonal befand sich in der info-lounge.

consequently, at the most congested airports, the slot pool is empty or almost empty.
folglich ist der zeitnischenpool auf den am stärksten ausgelasteten flughäfen leer oder fast leer.

it is a pity, therefore, that we are discussing it before an almost empty house.
es ist deshalb schade, daß wir diesen bericht vor fast leerem hause behandeln.