Je was op zoek naar: almost full (Engels - Duits)

the box was almost full.
die kiste war fast voll.

full or almost full compliance
vollständig oder fast vollständig eingehalten

my hard drive is almost full.
meine festplatte ist fast voll.

... an autogyro in almost full size ...
... ein gyrokopter in fast original-größe ...

fifo with almost full/almost empty flag.
fifo mit nahezu voller/nahezu leerer flagge.

almost full functionally 30 days trial version.
fast voll funktionsfähige 30 tage-testversion.

the moon was already high up in the sky and was almost full.
der mond stand hoch oben am himmel, fast war er schon voll.

by contrast, upper austria and salzburg reached almost full employment.
im gegensatz hierzu war in oberösterreich und salzburg nahezu vollbeschäftigung zu verzeichnen.

moreover, this company made almost full use of its capacity during the rip.
im Übrigen nutzte das unternehmen während des uzÜ seine produktionskapazität fast vollständig aus.

the one on the east side of the rock is almost full. donkeys come for a drink ....
derjenige auf der ostseite des felsens ist fast voll. esel kommen zum trinken ....

in strasbourg, the large courtroom is almost full. i was invited as a guest.
die große aula in straßburg ist fast voll.

after that he ran an almost full second stint until the safety car came out again.
danach fuhr er dann einen fast vollständigen nächsten stint bevor das safety-car wieder herausging.

however, only a few of the member states make full or almost full use of these options.
allerdings machen nur einige wenige mitgliedstaaten vollen oder weitgehend vollständigen gebrauch von diesen optionen.

my agenda for the entire year is almost full and i'm starting new cooperations and projects.
mein terminkalender für dieses jahr ist beinahe voll, und ich beginne neue projekte und arbeite mit neuen leuten zusammen.

"we are happy with the interest to participate in the fair and the halls are already almost full.
„mit dem interesse der firmen sind wir zufrieden, die messehallen sind schon nahezu ausgebucht.

an audible beep and a flashing led indicate when the sd card is almost full, requiring replacement with a new card.
ein signalton und eine blinkende led zeigen an, wenn die sd-karte fast voll ist und durch eine neue karte ersetzt werden muss.

it is the moment when the sun, already declining towards the west, looks the cathedral almost full in the face.
es ist der augenblick, wo die schon zum untergange sich neigende sonne der kathedrale gerade gegenüber steht.

almost full functionally 30 days trial version. patch objects cannot be made editable and won´t be rendered.
fast voll funktionsfähige 30 tage-testversion. patch-objekte können nicht konvertiert und nicht gerendert werden.

that is why the debate has been so robust and why all groups have had members working on this directive almost full time in recent months.
als vermittler sind wir verpflichtet, die liberalisierungserfordernisse des marktes mit den rechten der schwächeren gesellschaftsschichten in einklang zu bringen.

the hour of grace and reprieve was fast passing; the cup of god's long-deferred wrath was almost full.
die stunde der hoffnung und der gnade nahte sich dem ende; die schale des lange zurückgehaltenen zornes gottes war beinahe voll.