Je was op zoek naar: almost human (Engels - Duits)

almost human (2001)
u.b.i.q.u.e (2001)

i'm almost human
i'm almost human

we know almost unspeakable abysses of the human soul.
wir kennen beinahe unaussprechliche abgründe der menschlichen seele.

novorapid gave almost identical results to human insulin.
novorapid zeigte nahezu gleiche ergebnisse wie humaninsulin.

this will be worldwide, and in almost all human cultures.
das wird weltweit so sein, in allen menschlichen kulturen.

almost every human is a carrier of herpes viruses.
fast jeder mensch trägt herpesviren in sich.

enzymes control almost all metabolic processes in the human body.
fast alle stoffwechselprozesse in unserem körper werden von enzymen gesteuert.

almost all forests have at times been subject to human interference.
menschliche eingriffe hat es irgendwann bei fast allen wäldern gegeben.

digital technology has long infiltrated in almost all areas of human activity.
digitaltechnologie ist in alle gebiete des lebens eingetreten.

little did we know, it would almost end our already damaged human race.
little did we know, it would almost end our already damaged human race.

it is almost amazing how many human inventions have to do with destruction weapons.
es überrascht fast, wieviele menschliche erfindungen zerstörung waffen miteinbeziehen.

even with very small chunks, this will be almost impossible for a normal human.
auch bei sehr kleinen stücken, wird dies fast unmöglich für einen normalen menschlichen.

novomix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.
am ende der studie zeigte novomix 30 fast mit dem humaninsulin identische ergebnisse.

almost every day scientists add to our understanding of the human sexual and reproductive functions.
fast täglich werden von wissenschaftlern neue erkenntnisse über die sexualfunktionen und zeugungsfunktionen des menschen erarbeitet.

in almost three-quarters of the cases the human behaviour is solely to blame.
fast drei viertel der unfälle sind ausschließlich auf menschliches fehlverhalten zurückzuführen.

the irish government currently allocates almost eur 2 million to democracy and human rights projects.
die irische regierung stellt zurzeit für demokratie- und menschenrechtsprojekte fast 2 mio. eur bereit.

almost 98% of the water on planet earth is salt water, unfit for human consumption.
fast 98 % des gesamten wassers auf dem planeten erde ist salzwasser, für den menschen ungenießbar.

since 1995, this has reached almost eur 7m under the european initiative for democratisation and human rights.
seit 1995 beläuft sie sich auf fast 7 millionen euro, die im rahmen der europäischen initiative für demokratisierung und menschenrechte bereitgestellt wurden.

in almost thirty years business activities and human relations within the eu have considerably changed and developed.
in den letzten dreißig jahren haben sich die wirtschaftstätigkeit und die beziehungen zwischen den unionsbürgern gewandelt und ausgeweitet.

lis: you can almost feel a proto-human brain at work: core hardware without much programming.
lilie: sie können fast ein proto-menschliches gehirn bei der arbeit fühlen: kernhardware ohne viel programmierung.