Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these notes are lavender and bitter orange in the top notes, sage and spearmint in the heart, and musk and ambroxan molecule in the base note.
diese noten sind lavendel und bitterorange in der kopfnote, salbei und grüner minze im herzen, und moschus und ambroxan molekül in der basisnote.
description of the invention the problem addressed by the present invention was to develop a process for the production of ambroxan precursor which would avoid the disadvantages of the processes known from the prior art.
die aufgabe der vorliegenden erfindung bestand in der entwicklung eines verfahrens zur herstellung von ambroxan durch cyclisierende dehydratisierung der diol-vorstufe, das die nachteile der aus dem stand der technik bekannten verfahren vermeidet.
the yield of ambroxan product contained 6.0%, based on ambroxan the content of iso isomers of ambroxan (cf. table 1).
die ausbeute an ambroxan betrug 32,2 % - bezogen auf eingesetztes diol; das produkt enthielt 6,0 % - bezogen auf ambroxan - an dehydrierungsprodukten; der anteil an iso-ambroxan betrug 1,0 % - bezogen auf eingesetztes diol (vergl. tabelle 1).
the following are preferably used either individually or in the form of mixtures: bergamot oil, dihydromyrcenol, lilial, lyral, citronellol, phenylethyl alcohol, α-hexylcinnamaldehyde, geraniol, benzyl acetone, cyclamen aldehyde, linalool, boisambrene forte, ambroxan, indole, hedione, sandelice, citrus oil, mandarin oil, orange oil, allylamyl glycolate, cyclovertal, lavendin oil, clary oil, β-damascone, geranium oil bourbon, cyclohexyl salicylate, vertofix coeur, iso-e-super, fixolide np, evernyl, iraldein gamma, phenylacetic acid, geranyl acetate, benzyl acetate, rose oxide, romillat, irotyl and floramat.
vorzugsweise werden bergamotteöl, dihydromyrcenol, lilial, lyral, citronellol, phenylethylalkohol, α-hexylzimtaldehyd, geraniol, benzylaceton, cyclamenaldehyd, linalool, boisambrene forte, ambroxan, indol, hedione, sandelice, citronenöl, mandarinenöl, orangenöl, allylamylglycolat, cyclovertal, lavandinöl, muskateller salbeiöl, β-damascone, geraniumöl bourbon, cyclohexylsalicylat, vertofix coeur, iso-e-super, fixolide np, evemyl, iraldein gamma, phenylessigsäure, geranylacetat, benzylacetat, rosenoxid, romilllat, irotyl und floramat allein oder in mischungen, eingesetzt.
