Je was op zoek naar: an aseptic procedure is to be applied (Engels - Duits)

the rules of procedure to be applied
das anzuwendende verfahrensrecht

procedure to be applied with respect to type-approval
verfahren für die typgenehmigung

unfortunately, the procedure to be applied here is not clear.
leider ist nicht klar, nach welchen verfahren das passieren soll.

a similar procedure would have to be applied on output.
a similar procedure would have to be applied on output.

procedure to be applied when drawing up parliament’s estimates
verfahren für die aufstellung des haushaltsvoranschlags des parlaments

test procedures to be applied:
anzuwendende prüfverfahren:

may i ask for the rules of procedure to be applied in this case?
darf ich beantragen, dass die geschäftsordnung im vorliegenden fall angewendet wird?

brief description of the main features of the award procedure to be applied.
kurzbeschreibung der wichtigsten merkmale des vergabeverfahrens.

the procedure to be applied by the authority to the requests referred to it;
das von der behörde bei den an sie gerichteten ersuchen anzuwendende verfahren,

the regulatory procedure with scrutiny has to be applied for adaptations to technical progress.
für anpassungen an den technischen fortschritt ist das regelungsverfahren mit kontrolle anzuwenden.

the following two procedures are to be applied:
es ist wie folgt zu verfahren:

procedures to be applied for innovative interoperability constituents
verfahren, die für innovative interoperabilitätskomponenten anzuwenden sind

(a) the procedure to be applied by the authority to the requests referred to it;
a) das von der behörde bei den an sie gerichteten ersuchen anzuwendende verfahren,

this will apply in addition to the current mandatory scope of this procedure which is to be applied to biotechnological products.
dies gilt zusätzlich zu dem bisherigen anwendungsbereich dieses verfahrens, das für produkte der biotechnologie vorgeschrieben ist.

the advisory procedure is applied wherever it is considered to be the most appropriate.
das beratungsverfahren wird in allen fällen angewandt, in denen es als zweckmäßigstes verfahren angesehen wird.

procedures to be applied for established and novel interoperability constituents
verfahren, die für herkömmliche und neuartige interoperabilitätskomponenten anzuwenden sind

budgetary coordination procedures are to be applied efficiently and effectively.
die haushaltspolitischen koordinierungsverfahren sollen effizient und effektiv angewendet werden.

supplementary procedure to be applied under conformity to type based on internal production control (module c)
ergÄnzendes verfahren, das bei modul c – konformität mit der bauart auf der grundlage einer internen fertigungskontrolle – anzuwenden ist

4 cm²) of the ventral anterior abdominal/ umbilical region for an aseptic procedure.
4 cm2) der vorderen bauchwand in der nabelgegend für eine aseptische anwendung vor.

for preparation of perlite concrete a similar procedure is to be applied as for the preparation of plasters. the produced perlite mixture shall not be too liquid.
für eine vorbereitung des ptb gilt ein ähnliches verfahren wie für eine vorbereitung der verputzmischungen. die produzierte perlitmischung soll nicht zu flüssig sein.