Je was op zoek naar: an stb (Engels - Duits)

secure verification of an stb
sichere Überprüfung einer stb

method of demodulation in an stb
verfahren zur demodulation in einer stb

once encrypted, the content is sent to an stb client or a pc client.
nach der verschlüsselung wird der gehalt auf einem stb-client oder einem pc-client gesendet.

a second-level key may be passed to an stb upon request, but only for the content units accessible to this customer.
ein second-level-taste kann zu einer stb auf anfrage weitergegeben werden, sondern nur für die inhalte einheiten zugänglich zu diesem kunden.

finally, an stb afterwork club, open to both exhibitors and visitors to the stb, will bring an exciting and interesting day’s exhibition to a close.
mit dem stb afterwork-club, der sowohl ausstellern als auch besuchern der stb offen steht, geht ein spannender und interessanter messetag zu ende.

the billing system keeps a personal account, a certificate, a private key, and a one-time activation code for each customer. on the first launch of an stb or a pc client, the customer would enter the activation code, so the certificate and private key are saved on the customer's side. they are used later for establishing the ssl connections and for the authentication on the middleware server.
das billing-system hält ein persönliches konto, ein zertifikat, einen privaten schlüssel und eine einmalige aktivierungs-code für jeden kunden. auf dem ersten start einer stb oder einem pc-client, der kunde würde den aktivierungscode eingeben, damit das zertifikat und den privaten schlüssel auf der seite des kunden gespeichert werden. sie werden später für die erstellung der ssl-verbindungen und für die authentifizierung auf dem middleware-server verwendet.