Je was op zoek naar: anchorman (Engels - Duits)

anchorman in:
wir haben bereits in folgenden ländern pr-beratung geleistet:

details "anchorman 2: the leg..."
einzelheiten "anchorman - die..."

anchorman: enrico fasana (university of trieste)
vorsitz: enrico fasana (universität triest)

anchorman undressed in the air following the example of saakashvili
anchorman unbekleidet in der luft nach dem vorbild von saakaschwili

for 40 years john gibbon was the anchorman in the office.
während 40 jahren war john gibbon die stütze im büro.

appunto - top level anchorman in english, french and german
appunto - pr und werbung auf französisch und englisch, pr in fremdsprachen

he is the anchorman of the tv programme "that is how it is".
dieses programm ist ein instrument der staatspropaganda im fernsehen, die repressive maßnahmen gegen die demokratische opposition und die zivilgesellschaft unterstützt und rechtfertigt.

in den 70er jahren ist ron burgundy anchorman eines lokalsenders in san diego.
in den 70er jahren ist ron burgundy anchorman eines lokalsenders in san diego.

he is the anchorman of the tv programme "in the centre of attention".
er ist moderator der fernsehsendung "im zentrum der aufmerksamkeit".

since 2004 christof lang is the chief editor and anchorman of the german news broadcat rtl nachtjournal.
seit 2004 ist christof lang redaktionsleiter und moderator des rtl nachtjournal. .

the piece was given its chronological structure through news reports read by experienced tagesschau anchorman wilhelm wieben.
das stück wurde zeitgeschichtlich strukturiert durch einordnende nachrichtentexte, verlesen von dem langjährigen tagesschau-sprecher wilhelm wieben.

christof lang is a german journalist and since 2004 the chief editor and anchorman of the german news broadcast rtl nachtjournal.
christof lang ist deutscher journalist und seit 2004 redaktionsleiter und moderator des rtl nachtjournal.

while jon stewart was off directing a feature film in the summer of 2013 he left the job of anchorman to a brit, john oliver.
als jon stewart im sommer 2013 einen spielfilm drehte, überliess er dem briten john oliver den job als moderator.

the anchorman of a cultural programme on the bulgarian national radio lazar lazarevski is fired by the new powers emerging amid incessant political turmoil.
der moderator einer kultursendung des bulgarischen nationalradios, lazar lazarevski, wird auf anordnung der neuen machthaber, die in einem umfeld des unaufhörlichen politischen umbruchs zur spitze emporsteigen, entlassen.

the anchorman was tripped up by his own vanity. brian williams, a presenter with the us tv channel nbc, exaggerated his assignment.
Über seine eitelkeit stolperte der anchorman. brian williams, 55 und moderator beim us-tv-sender nbc, überhöhte einen einsatz als reporter im irak.

with jochen schümann, renowned german athlete, as the anchorman of the campaign,the brand will attract everyone in the sports world.
mit jochen schüman als anchorman der kampagne steht eine person an der spitze, mit der sich nicht nur der gesamte segelsport identifizieren kann.

how did he do it? well, he has the handsome, youthful look and body language of a tv anchorman, which indeed he was for many years.
wie hat er dies gemacht? nun, er hat das gute, jugendliche aussehen und die körpersprache eines tv-moderators, der er tatsächlich jahrelang war.

georgian president mikhail saakashvili has carried out significant heat on the black sea coast of georgia at batumi. • anchorman undressed in the air following the example of saakashvili »»»
• saakaschwili entschieden, sich auf das interview mit medwedew kommentar »»»

a perfect example of this was something that my friend richard saw on the television news recently. there was a big clock and sign behind the anchorman that read, "countdown to crisis!"
ein perfektes beispiel dafür war etwas, was mein freund richard kürzlich in den fernsehnachrichten gesehen hat. da war eine große uhr und ein zeiger hinter dem anchorman der vorlas "countdown zur krise".

general director of the public tv channel 'stolichnoe televidenie', author and anchorman of the tv programme "the picture of the world".
generaldirektor des öffentlichen fernsehsenders "stolitschnoje telewidenije" sowie redakteur und moderator des fernsehprogramms "bild der welt".