Je was op zoek naar: and would you mind burning the angostura? (Engels - Duits)

would you mind?
wärest du so freundlich?

would you mind...
would you mind...

would you mind closing the window?
könnten sie bitte das fenster schließen?

would you mind drawing down the blind?
würde es dir etwas ausmachen, die jalousie herunterzulassen?

would you mind showing tom around the city?
würde es dir etwas ausmachen, tom die stadt zu zeigen?

would you mind repeating it?
welche ausgabe möchten sie?

: requests using modals and would you mind?
: : modale verben, die für bitten und "would you mind" verwendet werden?

would you mind emailing me the ftp access data?
könnte ich eventuell per ftp mal einen blick auf die installation werfen?

would you mind coming with me?
würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu kommen?

would you mind helping me with this?
würden sie mir bitte die zeitung holen?

would you mind closing the window? - german translation
würde es ihnen etwas ausmachen, das fenster zu schließen?

i'm cold. would you mind turning the heating on?
mir ist kalt. mach mal bitte die heizung an.

would you mind if i ask you a question?
dürfte ich dir eine frage stellen?

would you mind if i asked you some questions?
hätten sie etwas dagegen, wenn ich ihnen ein paar fragen stellen würde?

anyway, would you mind to follow each other?
anyway, would you mind to follow each other?

would you mind telling me what you're doing?
könntest du mir sagen, was du da tust?

navi, would you mind contributing your code to u++?
navi, would you mind contributing your code to u++?

"would you mind explaining that to me?" asked k.
»wollen sie mir das nicht erklären?« fragte k.

(50 minutes later) would you mind waiting five more minutes?
(50 minuten später) macht es ihnen etwas aus, noch mal kurz zu warten?

"i'm sorry, would you mind going over that again?"
„es tut mir leid, würdest du um dich gehenden überschuß kümmern, der wieder?“