Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
*angehalten
*aus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der höhe angehalten
auf der höhe angehalten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also habe ich angehalten, bis sie haben.
also habe ich angehalten, bis sie haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der dl wird nach wenigen sekunden angehalten.
der dl wird nach wenigen sekunden angehalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem wasser werde ich wiederholt angehalten.
auf dem wasser werde ich wiederholt angehalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der drucker bleibt angehalten, egal was ich versuche.
der drucker bleibt angehalten, egal was ich versuche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
description: vom auto aus entdeckt, angehalten, kamera geladen...
beschreibung: vom auto aus entdeckt, angehalten, kamera geladen...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der spieler wird von seinem partner angehalten, einen zug zu überfallen.
der spieler wird von seinem partner angehalten, einen zug zu überfallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem weg nach italien hat er die gelegenheit genutzt und kurz am zürichsee angehalten.
auf dem weg nach italien hat er die gelegenheit genutzt und kurz am zürichsee angehalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit der automatik-stopp-funktion kann das mobile jederzeit angehalten werden.
mit der automatik-stopp-funktion kann das mobile jederzeit angehalten werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann wird das system (kurz nach dem booten) kurz angehalten, da zu langsam??
dann wird das system (kurz nach dem booten) kurz angehalten, da zu langsam??
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schon sehr früh wurde ich von meiner großmutter angehalten, dharma-texte zu lesen.
schon sehr früh wurde ich von meiner großmutter angehalten, dharma-texte zu lesen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die schweizer nationalbank hat heute früh mal den markt erschreckt, allzu lang hat der effekt aber nicht angehalten (siehe oben).
die schweizer nationalbank hat heute früh mal den markt erschreckt, allzu lang hat der effekt aber nicht angehalten (siehe oben).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da fehlt nur ein "ne" und das spiel wird angehalten, "damit die verletzte person bedroht werden kann"
da fehlt nur ein "ne" und das spiel wird angehalten, "damit die verletzte person bedroht werden kann"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es ist an der zeit, dass alle banken durch vorgaben der eu zu bestimmten finanzierungsbedingungen und zu einem offeneren dialog mit kmus angehalten werden (vgl. ziffer 25).
es ist an der zeit, dass alle banken durch vorgaben der eu zu bestimmten finanzierungsbedingungen und zu einem offeneren dialog mit kmus angehalten werden (vgl. ziffer 25).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and nonsensical claims such as; "die evakuierten juden werden zug um zug in [...] durchgangsghettos gebracht [...]" ("the evacuated jews will first be sent, group by group, into [...] transit-ghettos [...]"). since the evacuation of the jews was not then ongoing, but rather was planned for the future, this would have to have read: "die zu evakuierenden juden [...]" ("the jews to be evacuated [...]"). further: "bezüglich der behandlung der endlösung" ("regarding the handling of the final solution") how does one handle a solution? (walendy(8)) "wurden die jüdischen finanzinstitutionen des auslands [...] verhalten [...]" does the author mean "angehalten"?* "italien einschließlich sardinien" ("italy incl. sardinia")
die formulierung: »der allfällig endlich verbliebene restbestand [...]« mag in der prosa vorkommen, aber bestimmt nicht in einem konferenz-protokoll. leeres geschwätz findet sich: »im hinblick auf die parallelisierung der linienführung [...]«[11] neben inhaltlichem unsinn: »die evakuierten juden werden zug um zug in [...] durchgangsghettos gebracht [...]« da die juden erst in zukunft in die ghettos evakuiert werden sollen, müßte es heißen: »die zu evakuierenden juden...«; »bezüglich der behandlung der endlösung [...]«: wie soll man eine endlösung behandeln?[8] »wurden die jüdischen finanzinstitutionen des auslandes [...] verhalten [...]«: meint der verfasser »angehalten«?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak