Je was op zoek naar: any hardware (Engels - Duits)

…or any other hardware.
… oder jedem anderen baumarkt .

can you recommend any hardware?
welche hardware ist zu empfehlen?

do you have any hardware to test with?
do you have any hardware to test with?

...and everything without incuring any hardware costs.
... und das alles, ohne hardware-kosten zu verursachen.

6.1 the licensee may use the software on any hardware available.
6.1 der lizenznehmer darf die software auf jeder ihm zur verfügung stehenden hardware einsetzen.

so it can work on any hardware with a java virtual machine implemented.
so kann es auf jeder hardware mit einer java virtual machine implementiert arbeiten .

this offer is compatible with any hardware that supports a micro sim card.
dieses angebot ist auch für alle geräte geeignet, die micro-sim-karten unterstützen.

any hardware returned must be restored to the factory settings by the customer.
zurückgegebene geräte müssen vom kunden auf die werkseinstellung zurückgesetzt werden.

it is recommended to install delfina software before making any hardware changes.
wir empfehlen, vor dem einbau der delfina bereits die zugehörige software zu installieren.

- a description of any hardware and software required to read the maintenance arrangements,
- eine beschreibung der für das lesen der instandhaltungsvorkehrungen erforderlichen hardware und software,

it has to be used with any hardware mpeg encoder based card supported by the v4l2 driver.
es muss mit irgendeiner auf einem hardware-mpeg-encoder basierenden karte verwendet werden, die vom v4l2-treiber unterstützt wird.

there is no need for any hardware or cables to clutter up the conference table.”
der konferenztisch wird nicht von geräten oder kabeln eingenommen.”

any activated virtual machines can be used on any hardware within the 12 month right of use.
alle aktivierten virtuellen maschinen können auf jeder hardware im laufe des 12-monatigen nutzungsrechts verwendet werden.

naturally m2modemconfig is vista ready as well, so it is possible to configure any hardware automatically.
jegliche hardware kann nun auch unter windows vista automatisch konfiguriert werden. m2modemconfig ist vista ready!

this fee covers the contractually agreed-upon fees for the subscription as well as for any hardware costs.
mit dieser gebühr werden die vertraglich vereinbarten gebühren für das abo sowie für allfällige gerätekosten gedeckt.

the tool is fully developed and can easily and quickly be adapted to the need of any hardware vendor or isp.
das tool ist vollständig ausgereift und kann schnell und einfach an die bedürfnisse eines jeden hardware-herstellers oder isps angepasst werden.

it is therefore possible to create control and management software system home automation ehouse on any hardware platform:
es ist daher möglich, eine steuerung und management-software-system zu schaffen home automation ehouse auf jeder hardware-plattform:

any hardware and/or software provided to the customer must be returned to etracker without delay when the contract ends.
mit dem vertragsende ist der kunde nicht mehr berechtigt, die gekündigten leistungen, insbesondere die etracker-software zu nutzen.

obviously, the computers can even be networked within a wireless lan, i.e. without using any hardware cabling.
selbstverständlich lassen sich die rechner auch über wlan, also völlig ohne feste verkabelung, anbinden.

if you don't have one you can easily get a small one in any hardware store and even in the hardware department of most supermarkets.
wenn sie jenen nicht haben, können sie klein in beliebigen haushaltswaren und sogar in der abteilung der hardware der mehrheit der supermärkte leicht bekommen.