Je was op zoek naar: any plans (Engels - Duits)

do we have any plans?
haben wir irgendwelche pläne?

any plans for the future?
pläne für die zukunft?

any plans for long hair again?
irgendwelche pläne für wieder langes haar?

gv: any plans for the future?
gv: haben sie pläne für die zukunft?

do you have any plans for saturday?
hast du am samstag schon etwas vor?

we don’t have any plans for this.
"wir müssen uns verbessern"

q: any plans for saturday night?
f: am samstag schon was vor?

are there any plans to enhance this?
gibt es irgendwelche pläne, dies zu verbessern?

i bet tom doesn't have any plans.
ich wette tom hat keine pläne.

nl: are there any plans for live work?
nl: gibt es pläne für konzerte?

any plans to tour in new zealand again??
irgendwelche pläne, wieder in neuseeland zu touren??

tom doesn't have any plans for tomorrow.
tom hat morgen nichts vor.

but let's not make any plans too early!
das funktioniert aber noch nicht.

a: we don't have any plans to do this.
a: dafür gibt es keine pläne.

are there any plans to standardize bottles and cans?
bestehen pläne zur standardisierung von flaschen und dosen?

- any plans what will come after the music business?
habt ihr pläne, was nach der musik kommen soll?

are there any plans to draw attention to this group?
gibt es pläne, auf diese gruppe hinzuweisen?

any action and any plans have to start at local level.
sämtliche maßnahmen oder pläne müssen von der lokalen ebene ausgehen.

considering sbtp, we haven't made any plans about that yet.
es ist nicht geplant, die isdn-protokolle (bip, ebip) zu unterstützten, zum sbtp gibt es noch keine pläne.

are there any plans to bring europol under democratic control?
ist geplant, europol einer demokratischen kontrolle zu unterstellen?