Je was op zoek naar: aortic root (Engels - Duits)

aortic root
aortenwurzel aow

aortic
aorta

aortic root cannula.
aortawurzel kanüle.

aortic stenosis
aortenklappenstenose

aortic aneurysm,
aortenaneurysma,

reconstructive surgery of the aortic root
die phase nach der operation

aortic root prosthesis with compliant sinuses
mit nachgiebigen sinusklappen versehene aortische ringprothese

a good fluoroscopic view is essential, whereby an exact perpendicular angle to the aortic root is considered to be optimal for the implantation.
eine gute fluoroskopie-projektion ist essentiell, dabei wird eine genau rechtwinklige draufsicht auf die aortenwurzel als optimale angulation für die implantation gewertet.

2. prolaps of one (or more) aortic cusp/s (with or without dissection of the aortic root)
2. prolaps einer (oder mehrerer) aortenklappentasche/n (mit oder ohne dissektion des aortenbulbus)

the thymus is an immunological organ that lies behind the sternum above the aortic root; it plays an important role in the maturation of white blood cells, particularly during childhood.
der thymus ist ein immunologisches organ, welches hinter dem brustbein oberhalb der aortenwurzel liegt und insbesondere im kindesalter eine wichtige funktion hat für die reifung der weissen blutkörperchen.

and still, there are people in the u.k. saying, "yeah, that external aortic root, yeah, it'll never work, you know."
aber immer noch sagen in großbritannien leute: "ja, sicher, die externe aortenwurzel, sie wird niemals funktionieren."

dissections that propagate towards the iliac bifurcation (with the flow of blood) are called anterograde dissections and those that propagate towards the aortic root (opposite of the flow of blood) are called retrograde dissections.
umstritten ist noch, wie das von vielen als „vorstufe“ oder „enge verwandte“ der aortendissektion betrachtete intramurale hämatom (imh) und das penetrierende ulkus einzuordnen sind.

women with very large aortic roots should nevertheless avoid becoming pregnant, according to patrizia. “many marfan patients must undergo surgery after pregnancy, but there are just as many follow-ups among patients who have never been pregnant.
„viele marfan-patientinnen benötigen nach der schwangerschaft eine operation, aber es gibt ebenso viele folge-operationen bei patientinnen, die nie schwanger waren.