Je was op zoek naar: appal (Engels - Duits)

w / appal / 2007
w / 2007

with this doth allah appal his bondmen.
dies ist es, allah läßt damit seine diener sich fürchten.

this is an atrocity that will appal the whole house and the european union.
dies ist eine gräueltat, über die das gesamte hohe haus und die europäische union entsetzt sind.

with this doth allah appal his bondmen. o my bondmen, therefor fear me!
damit flößt allah seinen dienern furcht ein: "o meine diener, fürchtet mich also."

that appals me; it is quite shocking, for german old people 's homes are generally in a disastrous state. it follows that we in the european union must also, at long last, put solidarity into practice in social services.
das erschreckt mich, das ist geradezu schockierend, denn in deutschland ist die situation in den altenheimen meistens katastrophal; also müssen wir in der europäischen union auch endlich die solidarität im sozialwesen praktizieren.