Je was op zoek naar: application inclusive time (Engels - Duits)

(b) an amount equal to the monthly increase multiplied by the number of months elapsing between october and the month of the licence application, inclusive.
b) aus dem monatlichen zuschlag, multipliziert mit der anzahl der monate ab oktober und bis zu dem monat der lizenzbeantragung einschließlich.

(b) an amount equal to the monthly increase, multiplied by the number of months elapsing between august and the month of the licence application, inclusive.
b) einem betrag in höhe des monatlichen zuschlags, multipliziert mit der anzahl monate von august (einschließlich) bis zum monat der antragstellung (einschließlich).

it enables the codesys programming environment to gain full access to the ipc@chip® hardware and software functionalities required by your application, inclusive the multi-tasking features of the @chip-rtos. use this package to create your own ipc@chip® based codesys programmable controller. 20.02.2015
das sdk ermöglicht die anpassung des programmiersystems codesys sowie des laufzeitsystems codesys sp, das auf dem ipc@chip® läuft. so können sie hardware-/software-funktionalität ihrer ipc@chip®-anwendung dem codesys-programmierer zur verfügung stellen, inklusive die multi-tasking fähigkeiten des @chip-rtos. unter verwendung dieses sdks ist es möglich, eigene @chip-basierende steuerungen zu erstellen, welche mit codesys programmierbar sind. 20.02.2015