Je was op zoek naar: appname (Engels - Duits)

appname;
appname;

%{appname}
%{appname}name

%{appname}part
%{appname}partcomment

%{appname} plugin
%{appname}-modulname

the & appname; handbook
das handbuch zu & appname;

& appname; docks are:
das handbuch zu & appname;

%{appname} flake shape
%{appname}-flake-objektname

the & appname; report dialog
das hauptfenster von & appname;

the & appname; advanced filter dialog
das hauptfenster von & appname;

appname specifies an appname for the sybase connection.
das passwort für die verbindung.

appname is standing for the base class name of an application.
appname steht für den namen der basisklasse einer anwendung. wenn also die hauptklasse einer anwendung foo.bar.myapp.java benannt ist, so wird appname als myapp interpretiert.

web applications must be installed into prefix/www/appname.
webanwendungen sollten nach prefix/www/programmname installiert werden.

a unit in & appname; can be anything that has a value. examples:
noch nicht geschrieben

the appname is generally the wm_class of the application, which can be shown by using the xprop command, and the resouces and their values are commonly listed in the individual applications' documentation.
diese erfährt man, indem man den befehl xprop ausführt. die ressourcen mit den dazugehörigen werten sind im allgemeinen in der dokumentation der einzelnen programme nachzulesen.

common way to run applications is signal transferring with rule or in routing table to an address like "appname#account@domain" (for example, sip invite).
ein gängiger weg um anwendungen zu starten ist das transferieren von „signal“ über eine regel oder den routing table an eine adresse wie "appname#account@domain" (z.b. sip invite).