Je was op zoek naar: appreciable (Engels - Duits)

appreciable revalutation
spürbare aufwertung

no appreciable disease
ohne befund

appreciable conversion cost.
erfaßbare umstellungskosten.

appreciable financial implications
ins gewicht fallende finanzielle auswirkungen

appreciable effect on competition
spürbare beeinträchtigung des wettbewerbs

article 2 (appreciable revaluation)
artikel 2 (spürbare aufwertung)

no appreciable factors of uncertainty.
es bestehen keine zu erwägenden unsicherheitsfaktoren.

note: definition of appreciable reductions:
definition des begriffs "ausgeprägte verringerung des landwirtschaftlichen umrechnungskurses":

the progress made thus far is appreciable.
die bisher erzielten fortschritte sind beachtenswert.

they must show signs of appreciable wear, and
sie müssen augenscheinlich gebraucht sein,

however, this procedure has appreciable disadvantages.
diese verfahrensweise hat jedoch deutliche nachteile.

italy has no appreciable own absinthe tradition.
italien hat keine nennenswerte eigene absinthetradition.

... a long period without any appreciable rainfall.
... eine lange zeit ohne nennesnwerten regen

an appreciable population only exists on fuerteventura now.
nur auf fuerteventura existiert noch eine nennenswerte population. karten:

appreciable effect on trade between member states
spürbare beeinträchtigung des handels zwischen mitgliedstaaten

period with appreciable variations in ( radioactive ) fallout
zeiten starker schwankungen des radioaktiven fallouts

(appreciable) improvement and greater regularity of yields;
(deutliche) steigerung und größere regelmäßigkeit der erträge;

structural funds: appreciable reduction in the regional aid appropriations.
strukturfonds: deutliche kürzung der mittel für regionalbeihilfen.

"saltwater" means water where the salinity is appreciable.
"salzwasser" ist wasser mit merklichem salzgehalt.

appreciable depletion takes place in the unexposed areas (35%).
es findet erheblicher abtrag der unbelichteten bereiche (35 %) statt.