Je was op zoek naar: approximated (Engels - Duits)

approximated
angenähert

approximated .
so dass die zahnform optimal angenähert wird.

approximated result:
geschätztes ergebnis:

gear wheelcan be approximated.
angenähert werden.

approximated greenhouse gas inventories
vorläufige treibhausgasinventare

all of this values are approximated.
alle angaben sind hier nur richtwerte.

his description approximated to the truth.
seine beschreibung kam der wahrheit nahe.

for this purpose sanctions need to be approximated.
zu diesem zweck müssen die sanktionen harmonisiert werden.

suppose we approximated one person with one book?
nehmen wir an, eine person entspräche einem buch?

the tg may also be approximated by the fox equation.
die tg kann auch mittels der fox-gleichung näherungsweise vorausberechnet werden.

linearly approximated log map algorithm for turbo decoding
lineare approximation des log-map algorithmus für turbodekodierung

the tg may also be approximated using the fox equation.
die tg kann auch mittels der fox-gleichung näherungsweise vorausberechnet werden.

method for generating an approximated partial transfer function
verfahren zur erzeugung einer angenäherten teilübertragungsfunktion

an act on viticulture approximated to ec legislation has been adopted.
die slowakei hat ein weinbaugesetz erlassen, das ungefähr den eg-vorschriften entspricht.

these waveforms can also be approximated using additive synthesis:
diese wellenformen lassen sich auch mit additiver synthese (annäherungsweise) erstellen:

(e) compiling the union approximated greenhouse gas inventory;
(e) die erstellung des vorläufigen treibhausgasinventars der eu;

the final point is that penalties must be approximated throughout europe.
lassen sie mich abschließend feststellen, dass die sanktionen europaweit harmonisiert werden müssen.

those costs can be approximated by additional driving resulting from diversion.
diese kosten lassen sich anhand der aufgrund des umwegverkehrs zusätzlich zurückgelegten strecken annähernd ermitteln.

national contract laws can only be approximated by adopting measures at eu level.
das einzelstaatliche vertragsrecht kann nur durch maßnahmen auf eu-ebene angeglichen werden.

whereas the animal health provisions of member states must therefore be approximated;
es ist daher erforderlich, die viehseuchenrechtlichen vorschriften der mitgliedstaaten einander anzugleichen.