Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arbor vitae
lebensbaum
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
curriculum vitae .
.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lignum-vitae
guajakholz-baum
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
my curriculum vitae
mein lebenslauf
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metamorphoses vitae (2000)
metamorphoses vitae (2000)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
curriculum vitae attached
sein lebenslauf ist beigefügt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pay attention to the temperature: aqua vitae has experienced the extremes of fire and loves coolness - in some cases even the cold winters of our valleys.
und achten sie auf die temperatur: branntweine haben die kraft des feuers kennen gelernt und lieben die kühle, teilweise sogar winterliche kälte unserer täler.
the dreiling is a wonderfully aromatic aquavit (aqua vitae): a strong and complex flavor with a light freshness, but at the same time mild and tender. a wonderfully clear digestif!
der dreiling wird ein wunderbar aromatischer aquavit (aquavitae): ein kräftiges und vielschichtiges aroma mit leichter frische, aber gleichzeitig mild und weich. ein herrlich klarer digestif !
in my collection at home i have numerous books and articles by Øystein including copenhagen, hurtigruten (coastal liner), aqua vitae, pleasure reading and fantasy just to mention some of the topics and all with personal greetings.
in meiner sammlung zuhause freue ich mich über eine reihe von büchern und artikeln aus Øysteins hand mit den unterschiedlichsten themen wie kopenhagen, die hurtigrute, schnaps, lustlesungen und phantasie nur um ein paar titel zu erwähnen, alle mit persönlichem gruß.
the exact origins of the first “wee dram” of scotch whisky have unfortunately been lost over the years, however, there are records of the ancient celts referring to a potent amber liquid as “uisge beatha”, which means “aqua vitae” or … continuar leyendo →
der genaue ursprung des ersten “wee dram” (zu deutsch: kleines schlückchen) des schottischen whiskys ist leider über die jahre verloren gegangen, nichtsdestotrotz, gibt es Überlieferungen von antiken kelten, die bereits von einem starken bernsteinfarbenen getränk sprachen. sie nannten es”uisge beatha“, … continuar leyendo →