Je was op zoek naar: arcaded (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

arcaded

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

arcaded sidewalk

Duits

arkaden

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

an open arcaded staircase hall is a rarity.

Duits

die seltenheit ist offene bogentreppenhalle.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

arcaded courtyard (small) max. 350 people

Duits

arkadenhof (klein) max. 350 personen

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

arcaded renaissance chateau rebuilt in baroque style.

Duits

renaissanceschloss mit bogengängen, herrichtet im barockstil.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

four 18th-century arcaded houses have survived at the market.

Duits

am markt sind vier häuser aus dem 18. jh. mit laubengängen erhalten geblieben.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

arcaded corridor connects the southern side of the church with monastery.

Duits

die südseite der kirche verbindet eine arkade mit dem kloster.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

people are especially amazed by the renaissance-style arcaded courtyard.

Duits

vor allem der arkadenhof im stil der renaissance versetzt die besucher in staunen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the 6 km of arcaded walkways make shopping a pleasure, even when it is raining.

Duits

die lauben (arkaden, insgesamt 6 km lang) machen das shopping auch bei regen zu einem vergnügen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

presumably all houses in the arcaded street and their vaulted interiors were decorated with paintings.

Duits

vermutlich waren alle laubenhäuserfassaden und auch das gewölbeinnere mit dekorativen malereien bedeckt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the arcaded hallway is decorated with frescos that are among the most valuable remnants of the gothic era.

Duits

der kreuzweg ist mit fresken verziert, die zu den wertvollsten denkmälern der gotik gehören.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in 1860 two stories added to the city side of the station building and by 1886 an arcaded porch was added.

Duits

1860 wurde das empfangsgebäude um zwei etagen erweitert, 1886 die stadtseite durch eine arkadenvorhalle ergänzt.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the complex, dating back to the 13th century, was expanded into a castle with a nice arcaded court later.

Duits

eine burg, die möbel aus dem 16. jahrhundert und einen wunderbaren saal mit dem wappen der habsburger zeigt bis maximilian i.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

from here you can also access the arcaded corso matteotti, varese's “main street”.

Duits

von hier aus kommt man auch in den corso matteotti, vareses hauptstraße und mit zahlreichen arkaden versehen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

historic city zone, remains of city walls with semi-circular towers, renaissance castle with an arcaded courtyard.

Duits

stadtdenkmalzone, in der stadt die Überreste der mauer mit den halbkreisförmigen türmen, renaissanceschloss mit dem bogenhof.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

part of radak's sefer mikhlol written within turquoise filigree arcaded pages decorated with an orange dragon in all four corners.

Duits

ein teil von radaks sefer mikhlol in türkisen arkaden, verziert mit jeweils einem goldenen drachen in allen vier ecken.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

arcades dominate in bologna, with more than 38 kilometres of arcaded streets, where you can roam all over the old town centre without an umbrella on a rainy day.

Duits

die bogengänge triumphieren in bologna mit ihren über 38 kilometern arkaden, inter denen man an einem regentag im gesamten historischen zentrum ohne regenschirm spazieren kann.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

2 floors, there are several ornate arcaded loggias and terraces, in front of a well-ingrown land with fruit trees and shrubs.

Duits

auf 2 etagen finden sich mehrere mit arkaden verzierte loggien und terrassen; davor ein gut eingewachsenes grundstück mit obstbäumen und sträuchern.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

on the arcaded side of the square is where the so called liston begins; the walk that follows ideally through via mazzini, the buzzing centre of public life in verona.

Duits

auf der seite der bogengänge des platzes beginnt das sogenannte liston, der spazierweg der zur via mazzini, dem lebendigen zentrum des öffentlichen lebens von verona führt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the schöne hof (beautiful courtyard), an arcaded courtyard richly decorated with relief work, is one of the finest examples of german renaissance art.

Duits

der schöne hof, ein arkadenhof mit dichtem reliefdekor, ist eine der bedeutendsten schöpfungen der deutschen renaissance.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

furthermore, the thin minaret with its single sherefe (minaret balcony) rises from the right corner of the arcaded entrance which is covered by four domes overlooking the street.

Duits

das dünne minarett mit einer galerie schaut auf die strasse hinaus und befindet sich rechts des einganges mit der laube.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK