Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1860 two stories added to the city side of the station building and by 1886 an arcaded porch was added.
1860 wurde das empfangsgebäude um zwei etagen erweitert, 1886 die stadtseite durch eine arkadenvorhalle ergänzt.
the complex, dating back to the 13th century, was expanded into a castle with a nice arcaded court later.
eine burg, die möbel aus dem 16. jahrhundert und einen wunderbaren saal mit dem wappen der habsburger zeigt bis maximilian i.
historic city zone, remains of city walls with semi-circular towers, renaissance castle with an arcaded courtyard.
stadtdenkmalzone, in der stadt die Überreste der mauer mit den halbkreisförmigen türmen, renaissanceschloss mit dem bogenhof.
part of radak's sefer mikhlol written within turquoise filigree arcaded pages decorated with an orange dragon in all four corners.
ein teil von radaks sefer mikhlol in türkisen arkaden, verziert mit jeweils einem goldenen drachen in allen vier ecken.
arcades dominate in bologna, with more than 38 kilometres of arcaded streets, where you can roam all over the old town centre without an umbrella on a rainy day.
die bogengänge triumphieren in bologna mit ihren über 38 kilometern arkaden, inter denen man an einem regentag im gesamten historischen zentrum ohne regenschirm spazieren kann.
2 floors, there are several ornate arcaded loggias and terraces, in front of a well-ingrown land with fruit trees and shrubs.
auf 2 etagen finden sich mehrere mit arkaden verzierte loggien und terrassen; davor ein gut eingewachsenes grundstück mit obstbäumen und sträuchern.
on the arcaded side of the square is where the so called liston begins; the walk that follows ideally through via mazzini, the buzzing centre of public life in verona.
auf der seite der bogengänge des platzes beginnt das sogenannte liston, der spazierweg der zur via mazzini, dem lebendigen zentrum des öffentlichen lebens von verona führt.
the schöne hof (beautiful courtyard), an arcaded courtyard richly decorated with relief work, is one of the finest examples of german renaissance art.
der schöne hof, ein arkadenhof mit dichtem reliefdekor, ist eine der bedeutendsten schöpfungen der deutschen renaissance.
furthermore, the thin minaret with its single sherefe (minaret balcony) rises from the right corner of the arcaded entrance which is covered by four domes overlooking the street.
das dünne minarett mit einer galerie schaut auf die strasse hinaus und befindet sich rechts des einganges mit der laube.