Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
are you going to talk about me or you?
wirst du über mich sprechen oder über dich?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to talk to me or not?
willst du nun mit mir reden oder nicht?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so will you talk to me
ich fühle mich so verletzlich, das herz ist entdeckt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are my wife and you have to talk to me
bist du schlafen
Laatste Update: 2019-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
just as well you can talk with me about "down to earth" or you have an everyday talk with me!
ebenso gut und gern kannst du mit mir jedoch auch über "hautnahes",
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how dare you talk to me like that!
wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when you talk to me, take off your hat.
und wenn sie mit mir sprechen, nehmen sie ihren hut ab.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
technical problem you have, talk with us, we will
technische problem sie haben, sprechen sie uns an,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you able to talk to me about this and perhaps give some clarity?
seid ihr in der lage, mit mir darüber zu sprechen und mir etwas klarheit verschafft?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all you have to do, is come and see me, talk to me, play with me ^^
all you have to do, is come and see me, talk to me, play with me ^^
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when you talk to enemen there's no way back, you have to fight.
wenn du mit enemen redest, gibt es keinen weg zurück, du musst kämpfen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how are you? i am glad that you have written to me. i want to communicate with
wie du dich fuhlst? ich hoffe mich, dass bei dir allen in ordnung, und
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
first of all, when you talk to a moslem, you have to emphasize that god is one.
alle befinden sich im wiederaufbau.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but first you have to talk to me nicely, otherwise i will not be able to answer you.
aber vor allem haben sie sich einer gewissen höflichkeit zu befleißigen, ansonsten werde ich ihnen nicht antworten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humor, make me laugh! i also love to hear you talk to me.
humor, make me laugh! i also love to hear you talk to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however i do prefer you talk to me before starting a private show to discuss what you are after.
however i do prefer you talk to me before starting a private show to discuss what you are after.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. danny, you talk to me some german snippets, i was very impressed.
3. danny, du hast zu mir mit einigen deutschen worten gesprochen, ich war sehr beeindruckt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"first of all, ted, before you talk to me, i need to know a few thingsabout you."
„bevor ich mit ihnen spreche, muss ich einiges über sie wissen, ted.“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i know how personally involved in this you are; you have spoken to me many times.
ich weiß, wie sehr sie sich persönlich in diesem bereich engagieren; sie haben mich oft darauf angesprochen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
your loved ones will see you in crisp, colorful video when you talk to them, or you can take photos to share later.
ihre familie und freunde sehen sie während des gesprächs in scharfem und farbenfrohem video - oder sie nehmen fotos für später auf.
Laatste Update: 2017-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: