Je was op zoek naar: argali (Engels - Duits)

argali
asiatisches wildschaf

tibetan argali
himalayaschaf

argali are the largest species of sheep in the world.
die größten tiere des parks sind huftiere.

argali (fig. 50) shows a ram’s head alone.
argali (abb. 50) zeigt einen widderkopf allein.

the argali in the national park are one of six subspecies of argali living in kazakhstan.
nennenswert sind hier das sibirische reh, das wildschwein, der elch und das argali.

most argali live five to 10 years, but are capable of living 13 years in the wild.
in freier wildbahn werden argalis bis zu 13 jahre alt, erreichen aber meistens nur ein alter von vier bis fünf jahren.

to the east it is replaced by the bigger argali and to the southwest by the asiatic mouflon.
Östlich des verbreitungsgebietes lebt der größere argali und im südwesten grenzt das gebiet an das des mufflons.

we may catch a glimpse of the wild argali sheep, the ibex, the desert gazelles or the golden eagles.
frühere flüsse formten diese grünen täler. wenn wir glück haben sehen wir ein argali schaf, ibex , die wüstengazelle oder den goldadler. ancient rivers carved those green valleys.

elk, caribou, and the endangered argali sheep live in the mountains where wolves and brown bears also dwell.
neben braunbär und wolf, elch und rentier lebt in den bergen noch das vom aussterben bedrohte argali riesenwildschaf.

the species concerned are african lion, polar bear, african elephant, southern white rhinoceros, hippopotamus and argali sheep.
dabei geht es um folgende arten: afrikanischer löwe, eisbär, afrikanischer elefant, südliches breitmaulnashorn, flusspferd und himalayaschaf.

the petering crossarms in the spirals represent the horns of the argali, the sickle thereon represents the new month and the thick cross represents the grate of a yurt.
die vier in spiralen auslaufenden kreuzarme stehen für die hörner des argali, die sichel daran für den neuen monat, und das dicke kreuz für das gitter einer jurte.

in their former area of residence further south, the yakuts must been familiar with the argali. in the northern, more humid area sheep breeding was no longer profitable.
die jakuten müssen in ihrem ehemaligen, südlicher gelegenen wohngebiet auch das argali gekannt haben. im nördlichen, feuchteren gebiet rentierte sich die schafzucht nicht mehr.

| ovis ammon (ii) (except for the subspecies included in annex a) | | argali |
| ovis ammon (ii) (ausgenommen sind unterarten des anhangs a.) | | argali |

also, there is no plant pattern that does not have parallels to the ornaments of the yakuts. special attention must be paid to the reconfiguration of the head of argali, that is used numerous times in the first kurgan of pazyryk.
vergleicht man diese pflanzenmuster mit den im vorigen jahrhundert von den jakuten dargestellten motiven, so zeigt sich eine nahe verwandtschaft. viele muster aus pazyryk gleichen sogar vollständig den jakutischen zierformen. auch gibt es kein pflanzenmuster, das nicht seine parallelen in der ornamentik der jakuten hätte.

according to investigators, persons involved in illegal hunting in the red book of altai mountain sheep, goats “argali”, having produced three individuals of this species.
laut ermittlern, personen, die illegale jagd in das rote buch der altai bergschafe beteiligt, ziegen “argali” mit drei individuen dieser art produziert.

according to experts, it’s altai mountain sheep (argali or argali), which is listed in the red book of altai republic and russia, as well as the international red book. them in russia there were only 200 individuals, and any hunting them is strictly prohibited.
experten zufolge ist es altai bergschaf (argali oder argali), die in das rote buch der republik altai und russland aufgeführt ist, sowie das internationale rote buch. davon in russland waren es nur 200 personen, und jeder jagd auf sie ist streng verboten.