Je was op zoek naar: article 9: specific categories of personal data (Engels - Duits)

article 9, transfer of personal data.
artikel 9 - datenübermittlung.

4.15 article 9 – special categories of data
4.15 artikel 9 - verarbeitung besonderer kategorien von personenbezogenen daten

article 36 protection of personal data
artikel 36 schutz personenbezogener daten

article 23. disclosure of personal data
art. 23.- bekanntgabe von personendaten

the categories of personal data concerned;
die kategorien personenbezogener daten, die verarbeitet werden,

specific categories of victims
spezifische opfergruppen

processing of special categories of personal data
verarbeitung besonderer kategorien von personenbezogenen daten

article 9 - specific exclusions
artikel 9 - besondere ausnahmen

specific conditions for the transfer of personal data
besondere bedingungen für die Übermittlung personenbezogener daten

3) the categories and source of personal data;
(3) an die stelle einer löschung tritt eine sperrung der personenbezogenen daten, wenn

article 9: specific exclusions in the field of telecommunications
artikel 9: besondere ausschlüsse im bereich der elektronischen kommunikation

2) the categories of personal data to be processed;
(2) vor dem erlaß von rechts- und verwaltungsvorschriften, die die verarbeitung personenbezogener daten betreffen, ist der landesbeauftragte für den datenschutz und für das recht auf akteneinsicht zu hören.

protection of personal data
schutz personenbezogener daten

d) the categories of the personal data being disclosed;
d) kategorien der bekannt gegebenen personendaten;

article 9: specific conditions for unremunerated trainees
artikel 9: besondere bedingungen für unbezahlte praktikanten

visa facilitation agreements for specific categories of people
vereinbarungen über visa-erleichterungen für angehörige bestimmter berufsgruppen

generally, any appropriate person within accorhotels group entities for certain specific categories of personal data.
generell jeder erforderlichen person innerhalb der unternehmenseinheiten der accorhotels group für bestimmte kategorien personenbezogener daten.

n tenders submitted for specific categories of concessions;
(m) angebote für bestimmte kategorien von konzessionen;

the need for tailored action for specific categories of workers
die notwendigkeit, spezielle maßnahmen für bestimmte arbeitergruppen zu treffen

scope of the register and specific categories of interest representatives
zielgruppe und kategorien von interessenvertretern