Je was op zoek naar: artist development essentials (Engels - Duits)

since 1986 the artist's development has been considerably influenced by gotthard bonell.
maßgeblich für die künstlerische entwicklung ist seit 1986 gotthard bonell.

today, the monumental allegory is seen as one of the key works in the artist's development." *)
heute gilt die monumentale allegorie als schlüsselwerk in der entwicklung des künstlers." *)

he took part in the metrolpolitan opera's lindemann young artist development program and studied at the juilliard school in new york.
der absolvent des lindemann young artist development program der metropolitan opera studierte an der juilliard school in new york und ist bei zahlreichen wettbewerben ausgezeichnet worden, etwa beim »francisco viñas wettbewerb« am teatro del liceu in barcelona und bei dem von plácido domingo initiierte »operalia-gesangswettbewerb«.

the exhibition comprises three areas, of which each gives a paradigmatic glimpse of the artist's development over the last few years.
die ausstellung gliedert sich in drei bereiche, die einen paradigmatischen einblick in die werkentwicklung der letzten jahre vermitteln.

conversations with the main protagonists and his companions along the way form the parentheses to a narrative of the waypoints in this remarkable artist's development.
gespräche mit dem hauptprotagonisten und seinen wegbegleitern bilden die klammer zu einer erzählung der stationen in der entwicklung des bemerkenswerten künstlers.

along with presentations from key bmg divisions, the convention stressed the company's continued focus on artist development and covered expansions in both multimedia and video.
neben präsentationen von wichtigen bmg abteilungen, die konvention betonte die konzentration der firma auf die künstlerische weiterentwicklung und beschrieb expansionen im multimedia- und videobereich.

having spent about 20 years with judo, laamanen considers objectives and development essential factors in maintaining the motivation.
laamanen hat mehr als 20 jahre mit judo verbracht und hält ziele und entwicklung für entscheidende faktoren wenn es darum geht, die motivation hochzuhalten.

mezzo-soprano tamara mumford studied both at the state university of her native utah and at yale university and began her stage career as part of the young artist development program at the metropolitan opera, where she made her debut in 2006 and has since appeared onstage in more than 130 performances.
die mezzosopranistin tamara mumford studierte an der state university ihres heimatstaats utah sowie an der yale university und begann ihre bühnenlaufbahn im «young artist development program» der new yorker metropolitan opera, wo sie 2006 debutierte und seither in mehr als 130 vorstellungen auf der bühne stand.

i had to agree with him, since he was in the process of finding the right method for the development of true artists, development which comes forth entirely from within.
denn für die entwicklung des wirklichen künstlers, die vollkommen aus sich selbst heraus erfolgt, ist er im begriff, die richtige methode zu schaffen.

after being invited to train young singers at the wolf trap opera company he went on working regularly with singers at several institutions like the international vocal arts institute in tel aviv, metropolitan opera young artist development program, the curtis institute of music, the julliard school, and the shanghai conservatory of music.
seitdem er als coach von der wolf trap opera company eingeladen worden war, arbeitete er auch weiterhin mit jungen sängerinnen und sängern zusammen: am international vocal arts institute in tel aviv, im metropolitan opera young artist development program, dem curtis institute of music, der juilliard school und dem shanghai conservatory of music.

this strategy would facilitate the integration of ceec agriculture and allow greater emphasis to be placed on programmes for structural improvement and rural development essential for these countries' needs while avoiding the risk of price distortion.
durch diese strategie würde die integration der landwirtschaft der moe-staaten erleichtert, denn es würden in erster linie programme zur strukturverbesserung und ländlichen ent­wicklung gefördert, die diese länder am dringendsten benötigen, und dabei keine verzerrungen der preisniveaus verursacht.

he was born in south africa and his first stage appearance was as a soloist and chorus singer at the cape town opera. after studying at the stockholm university college of opera, he joined the metropolitan opera lindemann young artist development program and made his debut at the met as yamadori in madama butterfly. luthando was a semifinalist in the 2009 neue stimmen competition, and in 2013 he was a finalist in the bbc cardiff singer of the world competition.
der gebürtige südafrikaner erhielt seinen ersten kontakt zur bühne als solist und chorsänger an der oper in cape town. nach dem studium a m stockholm university college of opera war er mitglied des metropolitan opera lindemann young artist development program und debütierte an der met als yamadori in madama butterfly. luthando war bereits 2009 semifinalist im neue stimmen-wettbewerb und 2013 finalist beim wettbewerb bbc cardiff singer of the world.

we are faced with the distressing prospect of a pyrrhic victory for freedom fighters as the music business collapses in upon itself. as we can all see with eyes wide open such an implosion is already taking place; most damagingly in artist development as investment risks are not offering any returns in the long term. so maybe energies should be redirected, in order to distance the argument for music protection from the greater issue of internet freedom and concomitant demonisation.
wir sind konfrontiert mit der bedauerlichen aussicht auf einen pyrrhus-sieges für freiheitskämpfer, da das musikgeschäft in sich selbst zusammenbricht. wie wir alle mit weit geöffneten augen sehen können, findet solch eine implosion bereits statt; höchst zerstörerisch bei der künstlerentwicklung, weil investitionsrisiken langfristig keinerlei rendite bieten. deshalb sollten die energien vielleicht umgeleitet werden, um das argument für musikschutz von der größeren angelegenheit der internetfreiheit und der begleitenden verteufelung zu distanzieren.

the company’s debt/asset ratio leapt from 18% to 90% as company reserves for long-term development – essential in the telecoms industry – were used to service the loan.
der fremdkapitalanteil schoss von 18% auf 90% in die höhe, während die rücklagen des unternehmens für die langfristige entwicklung – in der telekommunikationsbranche unverzichtbar – zur bedienung des kredits aufgewendet wurden.