Je was op zoek naar: aschenbach (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

aschenbach

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

aschenbach audio team gmbh & co kg

Duits

aschenbach audio team gmbh & co kg

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

they carry aschenbach's body away.

Duits

august 2013)== einzelnachweise ==

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

send a message to angelika aschenbach

Duits

sende eine nachricht an angelika aschenbach

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

aschenbach corporate finance gmbh, germany

Duits

aschenbach corporate finance gmbh, deutschland

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a young aschenbach in death in venice

Duits

ein jüngere aschenbach in tod in venedig

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

person(s) kempf, wilhelm; aschenbach, günter

Duits

person(en) kempf, wilhelm; aschenbach, günter

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

in an attempt to assist, aschenbach tries to get up but is too weak.

Duits

aschenbach will ihm zu hilfe eilen, aber ihm fehlen die kräfte.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

person(s) aschenbach, günter; billmann-mahecha, elfriede

Duits

person(en) aschenbach, günter; billmann-mahecha, elfriede

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

at first his place will be taken by timo aschenbach who is supposed to make pressure from the wing.

Duits

vorerst wird sein platz aber vermutlich durch timo achenbach eingenommen, der für druck über außen sorgen soll.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

aschenbach's assistant, his mother and tadzio's mother in death in venice

Duits

aschenbachs assistentin, seine mutter und tadzios mutter in tod in venedig

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

(16) g. aschenbach: plädoyer für eine psychologie des "reflexiven subjektes".

Duits

(16) g. aschenbach: plädoyer für eine psychologie des "reflexiven subjektes".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the polish family appears and aschenbach determines that they must not find out about the cholera outbreak for fear that they will leave.

Duits

in einem reisebüro erfährt aschenbach vom ausbruch der cholera und erhält die dringende warnung, sofort abzureisen (szene 11).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

aschenbach follows the family to a café, where the mother notices him and moves herself in between aschenbach and her son.

Duits

aschenbach gibt sich im liebesrausch vollends seinem schicksal hin und konstatiert den völligen verlust seiner früheren ideale und selbstdisziplin (szene 13).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

hans-georg aschenbach (born 20 october 1951 in brotterode) is an east german former ski jumper.

Duits

oktober 1951 in brotterode) ist ein ehemaliger deutscher skispringer.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

in 1969 aschenbach became junior world champion, and two years later he won his first national championship (ddr).

Duits

== sportliche erfolge ==1969 wurde aschenbach junioren-europameister, zwei jahre später gewann er als 20-jähriger in johanngeorgenstadt den ersten ddr-meistertitel.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

gustav von aschenbach und the wanderer, the gondolier, a dance couple, dionysos, the hairdresser, the guitar player in death in venice

Duits

gustav von aschenbach und der wanderer, der gondoliere, ein tanzpaar, dionysos, der friseur, der gitarrist in tod in venedig

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the production of death in venice at the gran teatre del liceu in barcelona, in which he sang aschenbach, was awarded the spanish opera prize for best new production of the year in 2008.

Duits

die death in venice-produktion des gran teatre del liceu barcelona, in welcher er aschenbach sang, erhielt den spanischen opernpreis als beste neuproduktion des jahres 2008.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the german composer aschenbach stays here on holiday in venice and falls in love with a young polish boy while the cholera is raging in the city. at the end the artist dies – as one might expect.

Duits

der deutsche komponist aschenbach weilt hier zur erholung in venedig und verfällt einem polnischen jüngling während in der stadt die cholera wütet. am ende steht wie nicht anders zu erwarten der tod des künstlers.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

commenting on the moment when “asiatic cholera” kills the great and troubled writer gustav von aschenbach, a brilliant asian student pointed out that mann related the disease to the “pestilence” of the ganges delta, which traversed china and afghanistan, persia and astrakhan, and “even moscow,” before reaching europe through the “city of the lagoon.”

Duits

zu der stelle, wo der große und geplagte schriftsteller gustav von aschenbach an der “asiatischen grippe” stirbt, bemerkte eine brilliante asiatische studentin, dass mann diese seuche in beziehung setzte zur “pestilenz” des ganges-deltas, die über china, afghanistan, persien, astrachan und “sogar moskau” über die “stadt der lagune” schließlich europa erreichte.

Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK