Je was op zoek naar: attach the lamp to the sushi boat restaurant (Engels - Duits)

you can attach the lamp directly to power-cassy.
die glühlampe kann direkt auf das power-cassy aufgesteckt werden.

attach the frame to the boat by passing a washer on a bolt, passing it from below through the ...
befestigen sie den rahmen auf dem boot mit schraube, mutter und unterlagsscheiben. bohren sie ...

- phosphorescent reflector allows the lamp to be located in the dark
- dank des phosphoreszierenden reflektors im dunkeln schnell zu finden

move your mouse over the lamp to switch it on or off. click it to enlarge the image !
fahren sie mit der maus über die lampen, um diese an- bzw. auszuschalten.

attach the frame to the boat by passing a washer on a bolt, passing it from below through the hull made of expanded polystyrene (sagex).
befestigen sie den rahmen auf dem boot mit schraube, mutter und unterlagsscheiben. bohren sie dazu einen loch durch den sagex-rumpf.

the international atmosphere and old-world romantic vibes combined with the exquisite view to the river have made svarte rudolf one of the most popular river boat restaurant in finland.
die internationale atmosphäre und das romantische flair der alten welt kombiniert mit einem wunderschönen flusspanorama machen das svarte rudolf zu einem der beliebtesten bootsrestaurants in finnland.

a 4 phase variable power setting allows the lamp to be adjusted to individual needs
eine vierstufige leistungsregelung ermöglicht die anpassung der leuchtstärke an die jeweiligen bedürfnisse.

the extendable arm allows the lamp to be mounted on a wide range of aquarium tanks.
die ausfahrbaren arm kann die leuchte auf eine breite palette von aquarientanks montiert werden.

dimming is not permitted in the first few minutes because lamp manufacturers want the lamp to stabilise first.
aufgrund einer vorgabe von lampenherstellern, die auf der stabilisierung der lampe basiert, ist in den ersten minuten kein dimmen der lampe erlaubt.

here it is exactly above the reflector. so you can position the lamp or lamps to precisely meet your needs.
hier ist es genau über dem reflektor. sie können die lampe bzw. lampen so positionieren, wie sie es brauchen.

the carpet flies them back to the entrance and aladdin delivers the lamp to jafar, who then tries to kill him.
er erreicht den ausgang, doch dschafar nimmt ihm die lampe ab und wirft ihn zurück in die höhle.

command the children of israel to bring to you pure olive oil, beaten, to cause the lamps to burn continually.
befiehl den söhnen israel, daß sie dir reines Öl aus zerstoßenen oliven bringen für die leuchter, damit man beständig eine lampe darauf setzen kann.

in particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.
insbesondere muss eine unbeabsichtigte verstellung der leuchten ausgeschlossen sein.

in particular, it must not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
ins­besondere muss eine unbeabsichtigte verstellung der leuchten ausgeschlossen sein.

in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
insbesondere muss eine unbeabsichtigte verstellung der leuchten ausgeschlossen sein.

as a result, it is necessary to make a hole for the collection (01), provide the electrical connection (02) and then attach the lamp (03) through the tabs anchor (included).
danach machen sie ein loch für die sammlung (01) und stellen sie die seitenhalterungen je nach der dicke der gipskartonplatten (02).