Je was op zoek naar: aurangzeb (Engels - Duits)

reign of aurangzeb and decline of empire
herrschaft von aurangzeb und abnahme des reiches

the victory over aurangzeb was celebrated by building the karan mahal.
der sieg über aurangzeb war durch den bau der karan mahal gefeiert.

the fort remained incomplete when he was called away by his father aurangzeb.
sein vater, großmogul aurangzeb, berief subadar shaista khan zu seinem nachfolger.

these actions were later retracted by aurangzeb, known for his religiosity.
diese tätigkeiten wurden später von aurangzeb zurückgezogen, bekannt für seine religiosität.

later sambhaji would be executed by aurangzeb for crimes committed at burhanpur.
einige jahre später gelang es aurangzeb sambhaji gefangenzunehmen und wegen der in burhanpur verübten greueltaten hinzurichten.

it was twice attacked by them during the last days of aurangzeb’s reign.
es wurde zweimal von ihnen während der letzten tage des aurangzeb regierungszeit angegriffen.

it is in this fort that mughal emperor aurangzeb once imprisoned his very own brother, dara shikoh.
es ist in dieser festung, großmogul aurangzeb einmal seine ganz eigene bruder dara shikoh inhaftiert.

now confrontation was the only way left for aurangzeb. both sides started preparation for the coming struggle.
nun konfrontation war der einzige weg für aurangzeb links. beide seiten begannen vorbereitungen für den nächsten kampf.

overview:--our house is old, the old kashi vishwanath temple was destroyed in 1669 by aurangzeb.
Übersicht: - unser haus ist alt, die alte kashi vishwanath tempel wurde im jahre 1669 von aurangzeb zerstört.

this alliance was a very serious challenge for the empire. aurangzeb was also reluctant to stake his military reputation.
dieses bündnis war eine sehr ernste herausforderung für das reich. aurangzeb war auch ungern spiel seine militärische reputation.

in the last twenty – five years of his life aurangzeb tried hard to subdue the marathas but he was not successful.
in den letzten 25 jahre seines lebens aurangzeb bemühte, die marathen bezwingen, aber er war nicht erfolgreich.

jahanara took the side of dara shikoh in the struggle for the throne (whilst roshanara sided with aurangzeb).
jahanara unterstützte ihren ältesten bruder dara shikoh beim ringen um den thron.

in fact it was the ferocious charge led by murad bakhsh and his sowars that eventually turned the outcome of the battle in favor of aurangzeb during the battle of samugarh.
anschließend kam es zum machtkampf zwischen murad und aurangzeb, den letzterer für sich entscheiden konnte, indem er murad am 25.

after aurangzeb’s death, the afghans, having themselves become local potentates began to seize and occupy neighboring villages.
nach tod aurangzebs werden die afghanen, habend selbst lokale machthaber anfingen, benachbarte dörfer zu ergreifen und zu besetzen.

contenders for the mughal throne were many, and the reigns of aurangzeb's successors were short-lived and filled with strife.
kämpfer für den mughal thron waren viele, und die herrschaften von aurangzebs nachfolgern waren kurzlebig und mit streit gefüllt.

after aurangzeb died in 1707, the empire started a slow and steady decline in actual power, although it maintained all the trappings of power in the south asia for another 150 years.
nachdem aurangzeb 1707 starb, begann das reich ein langsames und sinkt stetig in der tatsächlichen energie, obgleich es das ganzes abfangen der energie in südasien für andere 150 jahre beibehielt.

he succeeded in getting recognition for ajeet singh as the real son of jaswant singh from the rebel prince at a crucial time when aurangzeb was not prepared to recognize ajeet singh. prince akbar conferred on ajeet singh the title of maharaja and mansab.
es gelang ihm anerkennung für ajeet singh als der eigentliche sohn jaswant singh von den rebel prince zu einem entscheidenden zeitpunkt, wenn aurangzeb nicht bereit war, ajeet singh anerkennen. prince akbar übertragenen ajeet singh den titel des maharaja und mansab.

in that year aurangzeb reimposed jaziya tax on the hindus on the 2nd april,1679, which according to dr. ojha, evoked a vigorous protest later from raj singh. more...
in diesem jahr aurangzeb jaziya steuer auf die hindus auf den 2. april 1679, die dr. ojha laut rief einen energischen protest später von raj singh wiedereingeführt. mehr...

it seems from the subsequent events the jai singh continued to remain in mal and joined bidar bakht, then proceeding towards gwalior via ujjain to participate in the war of succession following aurangzeb’s death on february 10, 1707.
es scheint aus der nachfolgenden ereignisse des jai singh weiter in mal bleiben und trat bidar bakht, dann weiter in richtung gwalior über ujjain im erbfolgekrieg teil folgenden aurangzeb tod am 10. februar 1707.

a mogul successor, aurangzeb, undid these concessions and, in the process, provoked a furious counterattack by the hindu marathas. religious teachers or poets such as nanak and kabir synthesized elements of both religions.
ein mogulnachfolger, aurangzeb, annulierte diese zugeständnisse und, im prozeß, erregte einen wütenden gegenangriff durch das hinduistische marathas. fromme lehrer oder dichter wie nanak und kabir synthetisierten elemente beider religionen.