Je was op zoek naar: austrasia (Engels - Duits)

but when childeric died, wulfoald had to flee to austrasia.
wulfoald musste zurück nach austrien fliehen.

in the middle ages waxweiler was part of austrasia in the frankish empire.
jahrhunderts war waxweiler im besitz der herren von neuerburg.

in 605 theuderic went to war with his brother theudebert ii, who ruled austrasia.
gegen seinen bruder theudebert ii., sein heer widersetzte sich allerdings der anordnung zum kampf.

in austrasia, the mayoral office became hereditary in the family of the pippinids.
das hausmeieramt wurde von den karolingern bezeichnenderweise abgeschafft.

* she was daughter of theuderic iii, king of neustria and austrasia, and clotilda of heristal.
diskutiert wird aber auch, dass sie die tochter von theuderich iii.

as soon as he came to power in 768, charlemagne spent time in aachen as well as in other villas in austrasia.
mit dem ende der königskrönungen in aachen 1531 verliert die pfalz aachen ihre bedeutung als traditioneller krönungsort deutscher könige.

he was so popular in austrasia that, though he was never canonized, he was listed as a saint in some martyrologies.
ein weiteres zugeständnis war im jahr 623 die ernennung von chlothars 15-jährigem sohn dagobert i. zum unterkönig in austrasien.

chlodulf was the son of arnulf, bishop of metz, and the younger brother of ansegisel, mayor of the palace of austrasia.
chlodulf war ein sohn von arnulf und vor seiner priesterweihe mit einer unbekannten frau verheiratet.

galswintha was the sister of brunhilda, queen of austrasia; and the wife of chilperic i, the merovingian king of neustria.
sie war eine tochter des westgotenkönigs athanagild und der königin goswintha und die ältere schwester der brunichild.

during his minority, and later, he reigned under the guidance of his grandmother brunhilda, evicted from austrasia by his brother theudebert ii.
er wurde bereits 589 von seinem vater als regent nach chalon entsandt, während sein älterer bruder theudebert ii.

after frisia, he stopped at the court of dagobert ii in austrasia, where the king offered wilfrid the bishopric of strasbourg, which wilfrid refused.
auch werke angelsächsischer schreiber, wie das für ripon angefertigte evangelium mit goldenen buchstaben auf purpurnen seiten, zeugen vom fränkisch-römischen einfluss auf wilfrid und die englische kirche.

it was declared capital of the merovingians of austrasia in the 6th century, becoming very well known in the christian world, before being integrated into the germanic holy roman empire in the 10th century.
die stadt wurde im anschluss sitz der karolinger, bevor sie in das heilige römische reich eingegliedert und von erzbischöfen regiert wurde.

sigebert i (c. 535 – c. 575) was the germanic king of austrasia from the death of his father in 561 to his own death.
(auch sigebert; * um 535; † november/dezember 575 in vitry-en-artois) war ein frankenkönig aus dem haus der merowinger.

thus after charlemagne had issued good coins, the economic situation expelled them. neustria - not to mention austrasia under the stress of the migration of the peoples reverted to payment in kind.
karl der große hatte gut münzen schlagen: die wirtschaft stieß sie aus, denn neustrien - von austrasien gar nicht zu reden - war im sturm der völkerwanderung zur naturalwirtschaft zurückgekehrt.

they imagine also that the austrasian king (austrasia was the kingdom of the merovingian franks) d agobert ii in 660 lived here in his exil years when he was kidnapped in his early years and brought out of the country.
auch wird ebenfalls vermutet, dass um 660 der austrasische (austrasien ist das östliche frankenreich) könig dagobert ii., aus dem hause der merowinger, hier seine exiljahre verbrachte, als er in jungen jahren entführt und außerhalb des landes geschafft wurde.

after the death of clovis i in 511, his four sons partitioned his kingdom amongst themselves, with theuderic i receiving the lands that were to become austrasia (including the southern netherlands).
eroberten die römer den raum der südlichen niederlande und gründeten hier die ersten städte (unter anderem utrecht, nimwegen und maastricht); das gebiet wurde teil der römischen provinz germania inferior.

these works by laurent delvaux represent the first abbess gertrude (or perhaps her mother, itte of aquitaine), and her father, pippin the elder, mayor of the palace of the king of austrasia, dagobert.
diese werke von laurent delvaux stellen die erste Äbtissin gertrud (oder vielleicht deren mutter, itte d’aquitaine) und ihren vater, pippin den Älteren, hausmeier von könig dagobert von austrien, dar.