Je was op zoek naar: austropop (Engels - Duits)

austropop (1)
austropop (1)

40 years austropop
40 jahre austropop

21st century austropop.
austropop des 21. jahrhunderts.

austropop was what we actually wanted ...
wir wollten eigentlich über austropop ...

do you feel you belong to "austropop"?
fühlen sie sich dem "austropop" zugehörig?

he is known as an outstanding representative of austropop.
hirsch war ein bedeutender vertreter des austropop.

austropop is a term for pop music from austria, which came into use in the late 1960s.
austropop ist eine seit ende der 1960er jahre geläufige bezeichnung für popmusik aus Österreich.

the future of austropop, i gather from a press release should be saved once again.
die zukunft des austropop, so entnehme ich einer presseaussendung, soll wieder einmal gerettet sein.

and the orf audience alone decides which title has it in it to be the ultimate austropop hit!
und allein das orf-publikum entscheidet, welcher titel das zeug zum ultimativen austropophit hat!

such as at the beginning of your career, where you played the happy austropop star on the tv show nase vorn ?
wie zu beginn ihrer karriere, als sie in der fernsehshow nase vorn den fröhlichen austropopper gegeben haben?

two years ago the goiserer surprised once more - with the comeback fön , which, rather in austropop format, followed old times.
vor zwei jahren überraschte der goiserer erneut - mit dem comeback fön , das, eher in austropop-format, an alte zeiten anschloss.

but from the deep sources of austropop, gushes the refreshing lp alpine lawine , "with the strength of the earth" so to speak.
aber aus den tiefen quellen des austropop sprudelt erfrischend die lp alpine lawine , sozusagen "mit der kraft der erde".

two men, who appear under the awful name alpinkatzen , feel they have a mission as savers, and have just released their debut album alpine lawine . actually this record goes beyond the boundaries of austropop.
als retter berufen fühlen sich zwei herren, die unter dem gräßlichen namen alpinkatzen auftreten und soeben ihr debütalbum alpine lawine veröffentlicht haben. diese platte sprengt die grenzen des austropop tatsächlich.

after the first 4 episodes of austropop legends (austria 3, ludwig hirsch, georg danzer, rainhard fendrich) ran successfully on television, 7 new episodes are in postprodutcion right now.
nachdem die ersten 4 folgen der austropoplegenden ( austria 3, ludwig hirsch, georg danzer, rainhard fendrich) erfolgreich im fernsehen gelaufen sind, wird gerade an den nächste 7 folgen gearbeitet.