Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
automatisation object and method for description of an automatisation object using a metalanguage
automatisierungsobjekt und verfahren zur beschreibung eines automatisierungsobjektes unter verwendung einer metasprache
time consuming aspects of the vestibular examination are speeded up by a high degree of automatisation.
die oberflächenbeschaffenheit des glaseingabesystems garantiert ein höchstmaß an hygiene. der hohe automatisierungsgrad erlaubt dem anwender, zeitraubende teile der vestibularis-untersuchung abzugeben.
meterdrive is a digital system used to measure distances and for the automatisation of various machines.
meterdrive ist ein system für die digitale distanzmessung und die automatisierung von einem oder mehrachsigen systemen.
the member states have agreed to various measures relating to organisation, administrative cooperation and automatisation.
die mitgliedstaaten haben mehrere maßnahmen hinsichtlich der organisation, der zusammenarbeit zwischen den steuerbehörden und der automatisierung akzeptiert.
professional industrial automation allows automatisation of complete production processes and will lead to more efficient and optimised production.
professionelle industrielle automatisierung ermöglicht die umfassende automatisierung ganzer produktionsprozesse und führt so zu effizienter und optimierter produktion. axotec embedded linux computer und server produkte finden in einem weiten bereich der industrieautomation anwendungen. so ist beispielsweise die flexible ankoppelung an die unterschiedlichsten speicherprogrammierbaren steuerungen - sps - sowohl hard- als auch softwareseitig einfach zu realisieren.
for the use in routine analysis, the ec3000 features in easy handling and provides a multitude of functions for automatisation.
für die anwendung im analytischen routinelabor zeichnet sich der ec3000 insbesondere durch seine benutzerfreundlichkeit aus und bietet eine vielzahl von funktionen zur automatisierung.
low cost operation of payment services can notably be achieved by automatisation and straight-through-processing.
eine kostengünstige erbringung von zahlungsdienstleistungen lässt sich insbesondere mittels durchgängiger automatischer verarbeitung erzielen.
it entailed closing two production sites as already mentioned, heightened automatisation in the manufacturing and assembling process and centralisation of sales activities.
diese bemühungen umfassten die bereits erwähnte schließung zweier produktionsanlagen, eine verstärkte automatisierung in der fertigung und der montage und die zentralisierung der verkaufstätigkeit.
at the same time it will be analysed, which terms are necessary for the test automatisation and which interfaces of other areas of man could be used.
gleichzeitig wird analysiert, welche bedingungen für eine testautomatisierung notwendig sind und welche schnittstellen zu anderen bereichen von man genutzt werden können.
