Je was op zoek naar: availability of half unit insulin pens (Engels - Duits)

insulin pen
insulinpen

fully automated assembly of up to 70 insulin pens per minute
vollautomatische montage von bis zu 70 insulin-pens pro minute

problems with the insulin pen?
funktionsstörungen des insulinpens?

your insulin pen does not work properly,
ihr insulinpen funktioniert nicht richtig,

-your insulin pen does not work properly,
-ihr insulinpen nicht richtig funktioniert,

- you r insulin pen does not work properly,
- ihr insulinpen funktioniert nicht richtig,

the device can be used with insulin pen injection needles.
das gerät kann mit nadeln für insulin-pens verwendet werden.

consult your insulin pen instruction booklet for further details.
weiterführende hinweise gibt es in der bedienungsanleitung ihres insulinpens.

read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
lesen sie die instruktionen, wie ihr fertigpen anzuwenden ist.

this is a pen, it's called an insulin pen, preloaded.
es ist ein sogenannter insulinstift, das insulin ist bereits enthalten.

you can use becton dickinson and company’ s insulin pen injection needles.
sie können nadeln von becton dickinson für insulin-injektoren verwenden.

each ml contains 100 units insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg).
ein ml enthält 100 einheiten insulinglulisin (entsprechend 3,49 mg).

1 ml solution contains 100 units insulin degludec* and 3.6 mg liraglutide*.
1 ml lösung enthält 100 einheiten insulin degludec* und 3,6 mg liraglutid*.

one pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin degludec and 10.8 mg liraglutide.
ein fertigpen enthält 3 ml entsprechend 300 einheiten insulin degludec und 10,8 mg liraglutid.

your pen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen containing 300 units of insulin.
ihr pen ist ein fertigpen mit einstellbarer dosis, der 300 einheiten insulin enthält.

1 ml solution contains 100 units insulin degludec* (equivalent to 3.66 mg insulin degludec).
1 ml lösung enthält 100 einheiten insulin degludec* (entsprechend 3,66 mg insulin degludec).

short description: insulin-pen factory (incl. pen research and development, and quality assurance)
kurzbeschreibung: fertigungsanlage für insulin-pens (incl. pen-forschung, -entwicklung sowie qualitätssicherung

http://thumbs.dreamstime.com/z/diabetic-insulin-pen-14562437.jpg
http://i1.ytimg.com/vi/k9jm5u2og2s/maxresdefault.jpg

it is a disposable insulin delivery device (“insulin pen”) containing 3 ml (300 units) of u-100 insulin.
der kwikpen ist ein einfach zu bedienendes einmal-insulin-injektionsgerät („insulin-pen“), das 3 ml (300 einheiten) u-100-insulin enthält.

the 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “kwikpen”.
die 3 ml patronen enthalten 600 einheiten insulin lispro (200 einheiten/ml) und sind in einem fertigpen namens „kwikpen“ montiert.