Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this was followed by a hematoxylin and eosin staining and histological examination of the tissue
das exzidat wurde anschließend mit hämatoxylin und eosin gefärbt und histologisch untersucht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to avoid uneven progress, the issues need to be tackled within an overall policy framework.
um ungleichmäßige fortschritte zu vermeiden, müssen die fragen innerhalb eines globalen politikrahmens behandelt werden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the approach proposed is also necessary in order to avoid uneven implementation and undue delays in transposition of the new requirements into national law.
der vorgeschlagene ansatz ist auch erforderlich, um eine unterschiedliche einführung der neuen regeln sowie unnötige verzögerungen bei der umsetzung der neuen bestimmungen in einzelstaatliches recht zu vermeiden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
us placements of the symphony instrument for hematoxylin and eosin staining accelerated in the second half of 2008, following upgrades that further enhance system reliability and staining interpretation.
die anzahl platzierungen des symphony systems für die hämatoxylin-eosin (h/e)-färbung in den usa konnte im zweiten halbjahr 2008 gesteigert werden, nachdem weitere verbesserungen in bezug auf systemzuverlässigkeit und die interpretation der färbung vorgenommen wurden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this will avoid uneven levels of protection of passengers' personal data, as well as security gaps, increased costs, and legal uncertainty for air carriers and passengers.
so würden unterschiede im schutzniveau bei personenbezogenen fluggastdaten ebenso vermieden wie sicherheitslücken, höhere kosten und rechtsunsicherheit für die fluggesellschaften und die fluggäste.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
effects on the reproductive system: sperm count (hemocytometer), sperm morphology (hematoxylin-eosin staining, microscopy)
wirkungen auf das fortpflanzungssystem: anzahl der spermien (hämozytometer), morphologie der spermien (hämatoxylin-eosin-färbung, mikroskopie)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rotor is a rather simple constructional element. it should be build symmetric to avoid uneven momentum. this means, each two opposite storages are at same process-phase all times.
der rotor ist also ein relativ einfaches bauelement. er sollte symmetrisch gebaut sein zur vermeidung von unwucht. dadurch befinden sich immer zwei gegenüber liegende speicher in der gleichen prozess-phase.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
symphony staining system enhancements released in the us in july 2008 are expected to accelerate penetration of the high-volume primary (hematoxylin & eosin) staining market.
im juli wurden in den usa verbesserungen im symphony färbungssystem eingeführt, die das vordringen in den hochvolumigen primären staining-markt (hämatoxylin & eosin) beschleunigen sollen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the need to better reflect technological advances and avoid uneven situations in the single market is also clear with text-and-data mining (tdm), through which vast amounts of digital content are read and analysed by machines in the context of science and research.
die notwendigkeit, dem technologischen fortschritt besser rechnung zu tragen und ungereimtheiten im binnenmarkt zu vermeiden, besteht eindeutig auch auf dem gebiet des text- und data-mining (tdm), bei dem riesige mengen digitaler inhalte von maschinen im rahmen von wissenschaft und forschung eingelesen und analysiert werden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glossary: 50 hz, alkaline phosphatase, biological, biosynthesis, bone, bone marrow, cell culture, cell death, cell division, cell morphology, cells, cellular, cell viability, collagen, culture medium, current density, differentiation, dna, electric field strength, electromagnetic, elisa, endpoint, exposed, exposure, expression, extremely low frequency, fibroblast, frequency, full/main study, gene expression, growth factor, hematoxylin-eosin staining, histopathological, hz, immunofluorescence, in vitro, kit, lysates, magnetic field, magnetic flux density, markers, mesenchymal, microscopy, mineralization, molecular, morphogenetic, morphological, osteocalcin, osteogenic, positive control, proliferation, protein, protein expression, rat, real time pcr, receptor, sham exposed, significantly, spectrophotometry, stromal, therapeutic
glossar: 50 hz, alkalischen phosphatase, befeldung, biologische, biosynthese, differenzierung, dna, elektrische feldstärke, elektromagnetische, elisa, endpunkt, exponierten, exposition, expression, extrem niederfrequenten, fibroblasten, frequenz, gene, genexpression, histopathologische, hz, hämatoxylin-eosin-färbung, immunfluoreszenz, in vitro, kit, knochen, knochenmarks, kollagens, lysate, magnetfeld, magnetische flussdichte, magnetischen, markern, mesenchym, mikroskopie, mineralisierte, molekulare, morphogenetisches, morphologie, nährmedium, osteocalcin, osteogene, positivkontrolle, protein, proteinexpression, ratten, real-time pcr, rezeptors, schein-expositions, signifikant, spektrophotometrie, stroma, stromdichte, therapeutische, voll-/hauptstudie, wachstumsfaktor, zell-proliferation, zellen, zellkultur, zelllebensfähigkeit, zellmorphologie, zellteilung, zelltod, zellulären
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.