Je was op zoek naar: bachelot (Engels - Duits)

ms roselyne bachelot-narquin
roselyne bachelot-narquin

ms roselyne bachelot minister for health
roselyne bachelot ministerin für gesundheit

ms roselyne bachelot-narquin minister for health and sport
roselyne bachelot-narquin ministerin für gesundheit und sport

ms roselyne bachelot-narquin minister for solidarity and social cohesion
roselyne bachelot-narquin ministerin für solidarität und sozialen zusammenhalt

ms roselyne bachelot-narquin minister for health, youth and sport
roselyne bachelot-narquin ministerin für gesundheit, jugend und sport

i want to thank roselyne bachelot-narquin for her excellent levels of cooperation.
frau bachelot-narquin danke ich für die vorzügliche zusammenarbeit.

ms roselyne bachelot-narquin minister for health, youth, sport and the voluntary sector
roselyne bachelot-narquin ministerin für gesundheit, jugend, sport und vereins­wesen

indeed, my colleague mrs bachelot-narquin has been very active in this regard and i thank her for that.
so war meine kollegin, frau bachelot-narquin, diesbezüglich sehr aktiv, und dafür möchte ich ihr danken.

i would extend warm thanks to mrs bachelot, as well as the committee on budgets and my own committee on employment and social affairs for this.
mein dank gebührt hierfür frau bachelot sowie dem haushaltsausschuss und meinem eigenen ausschuss für beschäftigung und soziale angelegenheiten.

mrs bachelot-narquin, you mention a right to diversity, and i once again reply that we are already working on it.
frau bachelot-narquin, sie sprachen von einem recht auf vielfalt, und ich gebe noch einmal zur antwort, dass wir in diesem bereich bereits aktiv geworden sind.

mrs bachelot-narquin, you mention a right to diversity, and i once again reply that we are already working on it.
frau bachelot-narquin, sie sprachen von einem recht auf vielfalt, und ich gebe noch einmal zur antwort, dass wir in diesem bereich bereits aktiv geworden sind.

mrs bachelot believed she could say – and this is a widespread opinion – that i had spoken in the heart of the university. that is totally incorrect.
frau bachelot meinte, sagen zu können, dass ich mich innerhalb der universität geäußert hätte, eine meinung, die weit verbreitet, aber völlig falsch ist.

- (lt) mr president, ladies and gentlemen, i would first like to congratulate mrs bachelot for preparing this complex report.
(lt) herr präsident, meine damen und herren! zunächst möchte ich frau bachelot für diesen umfassenden bericht danken.

we also carried out a great deal of consultation with the shadow rapporteurs and i would like to take this opportunity to thank mrs bachelot, mrs mcdonald, mrs schroedter and mr beaupuy for their willingness to compromise and for the quality of their work.
wir haben eine enorme abstimmungsarbeit mit den schattenberichterstattern vorgenommen, und ich möchte hier frau bachelot, frau mcdonald, frau schroedter und herrn beaupuy für ihre kompromissbereitschaft und ihre ausgezeichnete arbeit danken.

the order of malta’s grand master, fra’ matthew festing, received roselyne bachelot, french minister of health and sport in the magistral palace.
der großmeister des malteserordens, fra‘ matthew festing, hat im magistralpalast roselyne bachelot empfangen, die französische ministerin für gesundheit und sport.

(fr) mr president, the socialist group in the european parliament requests that the debate and the vote on mrs bachelot's report on the european globalisation adjustment fund be postponed.
(fr) herr präsident! die sozialdemokratische fraktion beantragt die vertagung der aussprache und der abstimmung über den bericht von frau bachelot zum europäischen fonds für die anpassung an die globalisierung.

too much money, too little respect for the honor of wearing the team shirt – the unraveling of “les bleus” has not been an event but a process, the chronicle of a disaster foretold, to quote roselyne bachelot, france’s minister of health and sport.
zu viel geld, zu wenig respekt für die ehre, das mannschaftshemd tragen zu dürfen – der zerfall von „les bleus“ war kein einzelnes ereignis, sondern ein prozess, die chronik einer angekündigten katastrophe, um es in den worten der französischen sportministerin roselyne bachelot zu sagen.