Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how to knock out of the zealous joy
wie man aus dem eifrigen freude klopfen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use your own spin to knock out the others
verwenden sie ihre eigenen spin heraus zu klopfen die anderen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- startvolume set down to 30%
- startlautstärke auf 30% herabgesetzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
available in versions to knock out upward or downward
für anstanzungen nach oben und nach unten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thereís a look on your face i would like to knock out
thereís a look on your face i would like to knock out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we all need to set down to develop a legal migration channel.
wir alle müssen uns an die aufgabe machen, legale einwanderungsmöglichkeiten zu entwickeln.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the object of the game is to throw a bouncing ball to knock out enemies in the sky.
das ziel des spiels ist es, einen dopsball zu werfen um feinde am himmel auszuschalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then come close and kick it! try to knock out other monsters!
then come close and kick it! try to knock out other monsters!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is nice on its one way if you manage to knock out your opponent tactically.
es ist auch auf eine art und weise sehr schön, wenn du einen gegner taktisch ausschaltest, das ist eine genugtuung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the width of column a can be set down to zero.
die spaltenbreite kann man beliebig einstellen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not necessary to set down the rest of the oration.
es ist nicht nötig, den rest der rede hierherzusetzen.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is impossible for people to set down what they alone want.
es ist unmöglich, an etwas festzuhalten, was man nur selbst will.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
after the meeting ends, johnnie manages to knock out both of the guards and free annabelle.
getarnt als unionssoldat gelingt es johnnie, annabelle zu befreien und mit ihr in den wald zu flüchten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
scotland lost 2–3 despite coming back from 0–2 down to draw level at 2–2.
dies geschah aber ohne zustimmung seines bisherigen klubs dundee united.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you’re lucky enough to knock out a top payout, you could be our winnings champion.
wenn sie glück genug haben, um eine erstklassige auszahlung zu erhalten, könnten sie unser erfolgreicher champion sein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i shall now proceed to knock out whatever fraction may possibly still remain of the “increase.”
ich werde nun fortfahren, den noch übrig gebliebenen bruchteil dieser „zunahme“ zu zertrümmern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we would therefore expressly call on the turkish government to set down to work on this straight away so that these problems can be eliminated.
deshalb fordern wir die türkische regierung nachdrücklich auf, sich unverzüglich an die arbeit zu machen, damit diese probleme behoben werden können.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ben 10 boxers boxing tournament, joining rival wants to knock out with fists. please help our hero to be the game winner.
ben 10 boxer boxturnier, fügen rivale will knock out mit fäusten. bitte helfen sie unserem helden, um das spiel gewinnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the third round, she came from a set down to beat marina erakovic to progress to the last 16 where she was beaten by kaia kanepi.
nach siegen über kirilenko und erakovic unterlag sie dort kaia kanepi in zwei knappen sätzen (6:7, 5:7).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is obvious that bulgaria and romania do not fulfil those requirements we chose to set down from the beginning.
ganz offensichtlich erfüllen bulgarien und rumänien die anforderungen nicht, die wir von beginn an gestellt haben.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: