Je was op zoek naar: balise (Engels - Duits)

balise
balise

transmission balise-locomotive
tbl

information in last passed balise
informationen in der letzten passierten balise

- speed after balise fault
- geschwindigkeit nach balisenstörung

balise and loop communications with the train
kommunikation per balise und loop mit dem zug

the coupling between balise and on-board is inductive.
die kopplung zwischen balise und fahrzeugantenne ist induktiv.

the data transmission is between the active balise and an antenna on-board.
die datenübertragung erfolgt zwischen der aktiven balise und einer fahrzeugseitigen antenne.

class a balise and loop communication interfaces shall comply with annex a, index 12.
für balise- und loop-schnittstellen der klasse a gilt anhang a, ziffer 12.

the system consists of a trackside balise at each signal and an on-board equipment.
das system besteht aus einer streckenseitigen balise an jedem signal und einem fahrzeuggerät.

annex a, indices 12a and 12b (emission and susceptibility limits of balise and loop interfaces),
anhang a, ziffern 12a und 12b (emissions- und störfestigkeitsgrenzwerte für balisen- und loop-schnittstellen),

- energising balises:
- energieversorgung der balisen: