Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
banya
banja
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
1999 the new banya (sauna)
1999 die neue banja
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sauna and banya (russian steam bath);
sauna und banja (russisches dampfbad)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==external links==*banya, bulgaria website
die autobahn a1 verläuft in 40 km entfernung südlich.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
situation in bosnia/ herzegovina, particularly banya luka
lage in bosnien-herzegowina und insbesondere in banja luka
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
banya (russian sauna) on request. room types
zimmer im holzhaus, ausgestattet mit bett, regale, stühle. Öffentliches wc und dusche. banya (russische sauna) auf anfrage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interviewer: have you enjoined the russian banya (sauna)?
k.: haben sie die russische sauna versucht?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А.d.: positively hospitality and the russian banya (sauna).
a.d.: bestimmt die gastfreundschaft und die russische banja.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belchin bani, sapareva banya and other towns have successfully developed into spa centers.
belchin bani, saparewa banja und diverse andere ortschaften haben sich erfolgreich dem wellness- und bädertourismus verschrieben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
climb on the rock for a great view over the area. overnight stay in cottage, banya.
die fahrt dauert ca. 4 stunden. dieser aufstieg lohnt sich wegen der schönsten aussicht auf die umgebung. Übernachtung: im cottage. banya.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in springtime the countryside around the town of banya near karlovo is colourful, fresh and fragrant.
farbenfroh, erquickend und mit einem hauch von jugend - so präsentiert sich in der stadt banja bei karlowo im frühjahr die natur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===finnish sauna===the russian banya is the closest relative of the finnish sauna.
die russische banja ist im vergleich zur finnischen sauna wesentlich heißer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
horo dancing and singing go hand in hand here, in banya and people are very serious about not breaking the line of dancers.
in banja gehen lied und reigen hand in hand. dabei kommt es vor allem auf die geschlossene reihe an, die von nichts und niemandem unterbrochen werden darf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
offering a hot tub and sauna, hotel lazur is located in kyustendil in the kyustendil region, 48 km from sapareva banya.
mit einem whirlpool und einer sauna erwartet sie das hotel lazur in kyustendil kyustendil in der region, 48 km von sapareva banya. das hotel verfügt über einen grillplatz und blick auf die stadt, und die gäste können einen drink an der bar genießen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the spring festivities, the horo is danced in the square at midday and goes on until dark. i myself came to banya when i married.
an den frühjahrsfesttagen versammelt man sich um die mittagszeit auf dem dorfplatz. dann wird bis in die abendstunden getanzt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are talking about the local cosmetic industry which uses this beautiful flower that grows in abundance in region of the towns of of kazanlak and pavel banya!
vor allem heimische kosmetik, die auf das zarte pflänzchen baut, das in der umgebung der städte kazanlak und pawel banja gedeiht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
out of all festivals they have taken part in, the time when the authentic folklore group from banya participated in the folklore festival at rozhen in the rhodopes has left the deepest imprint.
am stärksten in erinnerung geblieben ist ein auftritt der gruppe beim folklorefestival in der roschen-gegend in den rhodopen. iwanka blisnakowa erzählt:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrival back at the tour camp (by different route) end of the afternoon or early evening. dinner, banya, overnight stay.
der rückweg ist ein anderer weg, so kehrt man zurück ins lager entweder am nachmittag oder am abend. mittagessen, banya, Übernachtung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hike to the moiva cordon, passing the olchovotchny pass and viewing the surroundings of the isherim mountain and the molebny ridge. total 18 km. banya, overnight stay in cordon moiva.
wanderung von der tsitrini-wohnstätte zur mojwa-wohnstätte. besichtigung der ochlowotschnij-schlucht und der umgebungen der berge ischirim und molebnij. gesamtlänge der wanderung: 18 km. banya, Übernachtung in der mojwa-wohnstätte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always fresh greens and vegetables (from june) from the garden of svetlana! russian banya on the site! good atmosphere for kind people.
immer frische grün und gemüse (ab juni) aus dem garten von svetlana! russischen banya auf der website! gute atmosphäre für solche menschen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: