Je was op zoek naar: barb caught me in a moment of weakness (Engels - Duits)

in a moment of weakness, they have a romantic tryst.
der start in eine gemeinsame zukunft verläuft schwierig.

in a moment of weakness i said,'no, not really '.
in einem anflug von schwäche sagte ich:' nein, eigentlich nicht.'

a moment of calm
und ein gefühl der ferne,

a moment of transformation
ein moment des wandels

13. adams,johnny: in a moment of weakness [02:32]
13. adams,johnny: in a moment of weakness [02:32]

a moment of caress:
ein augenblick zärtlichkeit:

a moment of love forever
ein moment der liebe für immer

"a moment of awakening"
"ein moment des aufbruchs"

11 in a moment of trust (4:11)
11 in a moment of trust (4:11)

this is a moment of truth.
dies ist ein entscheidender moment.

a moment of love god sends us
ein moment der liebe, den gott uns sendet

there was a moment of silence.
es gab einen moment des schweigens.

a moment of change in our civilization
ein moment des wandels in unserer zivilisationen

these elections are a moment of hope.
diese wahlen sind ein moment der hoffnung.

"a moment of insight and inspiration"
"ein moment der erkenntnis und inspiration"

a moment of breathless silence, then giggling.
angespannte stille, dann ein kichern. "nö."

a photograph, especially one taken quickly or in a moment of opportunity
a photograph, especially one taken quickly or in a moment of opportunity

after a moment of silence, catalina answered:
nach kurzem schweigen meinte catalina:

stefan is securing me, in a moment i will move flame to her poles.
stefan sichert noch, gleich werde ich mich in richtung liegeplatz verholen.

a young russian, apparently in a moment of uncontrollable weakness, leaned for a short moment on the tip of his spade.
ein junger russe stützte sich offensichtlich in einem moment unkontrollierbarer schwäche für einen kurzen moment mit dem kinn auf das ende seines spatens.