Je was op zoek naar: barbarous (Engels - Duits)

barbarous kings.
. .

what, barbarous and arabic?'
sag: "er ist für diejenigen, die den iman verinnerlichten, rechtleitung und heilung."

the death penalty is barbarous.
die todesstrafe ist barbarei.

we call those the barbarous times.
wir nennen jene zeit eine barbarische.

to all of us this barbarous dominion stinks.
einen jeden ekelt diese fremde herrschaft an!

there continues to be a barbarous war in iraq.
der barbarische krieg im irak ist noch nicht zu ende.

everyone must know about the barbarous conditions here"
alle müssen über die barbarischen zustände hier informiert werden".

in revenge and in love woman is more barbarous than man is.
in der rache und in der liebe ist die frau barbarischer als der mann.

we could spend days discussing the causes of these barbarous acts.
wir könnten tagelang über die ursachen dieser barbarischen akte debattieren.

this barbarous and, at the same time, grotesque regime must be contained.
dieses barbarische und zugleich groteske regime muss gezügelt werden.

8. song in barbarous fumarole of the japanese crested ibis 7/9/2016
7/14/2016 7/13/2016

over recent years europe has been outraged by this barbarous treatment of animals for slaughter.
europa ist in den vergangenen jahren erschüttert gewesen von dieser rohen behandlung der schlachttiere.

there is nothing more barbarous or mindless than the intentional killing of defenceless mothers and children.
nichts ist barbarischer oder rücksichtsloser als das vorsätzliche töten von wehrlosen frauen und kindern.

my group would similarly like to express its indignation at and vigorous condemnation of these barbarous acts.
wie andere fraktionen bringt natürlich auch meine fraktion ihre empörung und ihre entschiedenste verurteilung solcher barbarischen akte zum ausdruck.

this is one of the dramatic and barbarous aspects of the dramatic, barbarous ritual of the death penalty.
das ist einer der dramatischen und barbarischen aspekte des dramatischen und barbarischen rituals der todesstrafe.

he was forced to participate in barbarous reeducation classes and was brutally tortured, leading to irreversible physical damage.
er wurde gezwungen, an umerziehungskursen teilzunehmen und wurde dabei gefoltert, was irreversible körperliche schäden zur folge hatte.

here, we now have aggressive action on the part of the israeli government, we have barbarous, foolish and dangerous acts.
aber inzwischen gibt es schon aggressive akte von seiten der israelischen regierung, barbarische, sinnlose und gefährliche akte.

we share the bewildered outrage, we feel the vulnerability, for this is our common inheritance from yesterday 's barbarous outrage.
wir teilen die bestürzte empörung, wir spüren die verwundbarkeit, weil sich nach der gestrigen barbarischen gräueltat dieses gefühl auch unser bemächtigt hat.

home > archives > 06/07 - 2010 > “the barbarous ferocity turned out to be mild”
startseite > archiv > 06/07 - 2010 > „rohe barbaren zeigten sich mild“

in 1924, after the barbarous assassination of giacomo matteotti by fascists, pertini joined the psu (unitary socialist party).
1924, nach der barbarischen ermodung von giacomo matteotti durch die faschisten, trat er der psu bei.