Je was op zoek naar: bargaining power (Engels - Duits)

bargaining power
verhandlungsmacht

balance of bargaining power
kampfparität

weakening of collective bargaining power.
schwächung der position bei den tarifverhandlungen.

producers' collective bargaining power; and
kollektive verhandlungsmacht der erzeuger und

yet, smes have much less bargaining power with banks.
dennoch sind kmu gegenüber banken in einer viel schlechteren verhandlungsposition.

bargaining power and potentially unfair trading practices
verhandlungsmacht und potenziell unlautere handelspraktiken

shift in bargaining power in the food supply chains
verlagerung der verhandlungsmacht in der lebensmittelversorgungskette

4) how can the bargaining power of farmers be increased?
4) wie kann die verhandlungsmacht der landwirte gestärkt werden?

the future cap should enhance the bargaining power of farmers.
in der kommenden gap sollte die verhandlungsmacht der landwirte verbessert werden.

what can be done to strengthen the bargaining power of milk producers?
wie kann die verhandlungsmacht der milcherzeuger gestärkt werden?

the next cap should enhance the bargaining power of producer organisations.
in der kommenden gap sollte die verhandlungsmacht von erzeugerorganisationen verbessert werden.

limits of bargaining powers
grenzen der tarifmacht

rebalance the asymmetry of the bargaining power in the food supply chain.
das ungleichgewicht in bezug auf die verhandlungspositionen in der lebensmittelkette zu beheben.

in the automotive segment customers are major manufacturers with significant bargaining power.
im automobilsegment setzt sich die kundschaft des unternehmens aus großen automobilherstellern zusammen, die über eine große verhandlungsmacht verfügen.

additionally, this could help rebalancing the bargaining power in the food supply chain.
zusätzlich dazu könnte dies dazu beitragen, die verhandlungspositionen in der lebensmittelversorgungskette wieder ins gleichgewicht zu bringen.

it also provides the women with greater bargaining power in their own households.
außerdem erfahren die frauen dadurch in ihren haushalten eine stärkung ihrer position.

it will also have to count with the strong bargaining power ofthe powerful energy utilities.
die großen stromversorger verfügen zudem über eine erhebliche verhandlungsmacht.

in particular the market investigation showed a strong bargaining power on the part of the customers.
die marktuntersuchung hat insbesondere eine starke nachfragemacht seitens der kunden ergeben.

thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.
angesichts einer größeren verhandlungsmacht der unternehmen können unflexible verträge so die arbeiter schützen.

this bargaining power could possibly allow the combined entity to raise prices unilaterally post merger.
diese verhandlungsmacht könnte es dem fusionierten unternehmen möglicherweise erlauben, die preise nach dem zusammenschluss einseitig anzuheben.