Je was op zoek naar: base currency (Engels - Duits)

base currency
basiswährung

en base currency
de base currency

3 . base currency
3. base currency

select as base currency
als basiswährung auswählen

convert values to base currency
rechne werte in die basiswährung umconvert 'em!!

base and binding currency is the euro (€).
als bezugs- und bindende währung gilt der euro (€).

cannot set %1 as base currency: %2
kann %1 nicht als basiswährung setzen: %2

question one, how do i set my base currency?
how do i change my settings?

(amount of base currency x market foreign exchange rate)
(betrag in der basiswährung x wechselkurs auf dem markt)

if this button is not activated, select the base currency first.
falls dieser schalter nicht aktiviert ist, selektieren sie zunächst die basiswährung.

boss is to supply a casino system with gbp as the base currency.
boss is to supply a casino system with gbp as the base currency.

in setting the budget we must base ourselves on the latest market and currency data.
bei der annahme des haushalts gehen wir von den neuesten daten zu markt- und währungsentwicklungen aus.

however, a base currency with a basket balanced, it may indeed be missed!
doch eine basiswährung mit einem korb ausgewogen, kann es in der tat entgehen lassen!

hourly_rate in cent (a hundredth of the base unit, irrespective of the currency)
hourly_rate stundensatz in cent (ein hundertstel der basiseinheit, unabhängig von der währung)

international bankers wanted to base america's currency on gold, which they of course controlled
international bankers wanted to base america's currency on gold, which they of course controlled

each participant shall initially select one of the following two base rate systems for its national currency:
jeder teilnehmer wählt für seine währung eines der beiden folgenden basiszinssatzsysteme:

press this button to close the dialog. if the button is not activated, select your base currency.
drücken sie diesen knopf um den dialog zu schließen. ist er nicht aktiviert, wählen sie ihre basiswährung aus.

your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base currency?
ihre hauptwährung scheint %1 (%2) zu sein; möchten sie diese als basiswährung verwenden?

base currency – currency unit in which an account, balances, commission fees and payments are designated and calculated.
basiswahrung (base currency) - geldeinheit, in der das konto, alle bilanzen, kommissionsauszahlungen und zahlungen nominiert oder berechnet werden.

if selling, the exchange rate specifies how much you get in the counter or quote currency when selling one unit of the base currency.
beim verkauf gibt der wechselkurs an, wieviel man in der gegen- oder kurswährung erhält, wenn man eine einheit der basiswährung verkauft.