Je was op zoek naar: based on current distributios (Engels - Duits)

on current
zu den jeweils aktuellen

map geolocalization based on current position.
suche auf karten auf basis der aktuellen position.

yes, my conclusions based on current implementation.
yes, my conclusions based on current implementation.

priority arbitration based on current task and mmu
auf aktueller aufgabe basierte prioritätsarbitrierung und speicherverwaltungseinheit

are based on current estimates of the management,
prognosen beruhen dabei auf aktuellen einschätzungen

taxes on income, based on current earnings and
die auf basis der aktuellen ergebnissituation, un-

for taxes on income, based on current earnings and
die auf basis der aktuellen ergebnissituation, unter ein-

time to destination: 3 days. (based on current speed)
verbleibende zeit zu den marquesas: 3 tage (mit der gegenwärtigen geschwindigkeit)

secure microcontroller against attacks based on current consumption values
gegen angriffe Über den strom geschÜtzter mikrokontroller

principles of the product effects based on current scientific knowledge:
prinzipien der wirkung der wirkstoffen nach jetzigen wissenschaftlichen kenntnissen:

based on current trends, the eu will not exceed 10% by 2010.
ausgehend von der derzeitigen entwicklung wird die eu bis 2010 nicht über 10 % hinauskommen.

systems and methods for providing targeted advertisements based on current activity
systeme und verfahren zum bereitstellen von gezielter auf laufender aktivitÄt basierter werbung

the annual values indicated in the table are based on current practice.
die in der tabelle angegebenen jahresbeträge beruhen auf der derzeitigen kontrollpraxis.

these values are based on current (12/2011) atmospheric concentrations.
12

based on current knowledge, only rohs, reach and weee compliant components were used.
nach gegenwärtigem kenntnisstand wurden ausschließlich rohs, reach und weee konforme bauteile verwendet.

based on current forecasts, our earnings will pick up again from 2013 onwards."
das ergebnis werden wir aus heutiger sicht ab 2013 wieder verbessern können.“

annex ii and iii list substances that are exempted from registration based on current practice.
in den anhängen ii und iii werden die stoffe verzeichnet, die auf der grundlage der geltenden praxis von der registrierungspflicht ausgenommen sind.

a fast-track approach by a directive based on current direct supervision rules;
ein beschleunigtes verfahren durch eine auf den gegenwärtigen regelungen für die direktversicherung aufbauende richtlinie;

calculation based on current expenditure associated with implementation of budget lines b3-4012.
die berechnungen basieren auf den derzeitigen ausgaben im zusammenhang mit der durchführung der haushaltslinie b3-4012.

after all, street view is nothing other than a super postcard based on current technology.
streetview ist eben auch nichts anderes als eine superpostkarte basierend auf aktueller technologie.