Je was op zoek naar: baseline indicator (Engels - Duits)

baseline
basislinie

key baseline indicators
wichtige basisindikatoren

the new programme will establish a baseline for this indicator.
das neue programm wird eine untergrenze für diesen indikator festlegen.

common baseline indicators
gemeinsame ausgangsindikatoren

baseline indicators related to objectives
zielorientierte basisindikatoren

baseline indicators shall be set at zero.
die ausgangswerte werden auf 0 gesetzt.

baseline indicators shall use the latest available data.
die ausgangswerte beruhen auf den neuesten verfügbaren daten.

list of common baseline, output, result and impact indicators
liste gemeinsamer basis-, output-, ergebnis- und wirkungsindikatoren

indicators and baseline data could be developed to evaluate supply reduction.
zur bewertung der angebotsreduzierung könnten indikatoren und basisdaten ausgearbeitet werden.

4. the groups were similar at baseline regarding the most important prognostic indicators
4. zu beginn der studie waren die gruppen bzgl. der wichtigsten prognostischen indikatoren einander ähnlich

they should also identify the appropriate partners, the baseline data and monitoring indicators.
außerdem müßten geeignete partner ermittelt sowie ausgangsdaten und begleitindikatoren festgelegt werden.

‘baseline indicator’ means any indicator reflecting a state or trend existing at the start of a programming period which may provide information useful:
„ausgangsindikator“ ein indikator, der einen zustand oder eine tendenz zu beginn eines programmierungszeitraums wiedergibt und nützliche informationen bieten kann

a rigorous analysis of baseline conditions would have enabled a thorough ex ante appraisal, indicators etc.
eine konsequente analyse der ausgangsgrundlagen hätte eine eingehende ex-ante-bewertung, die festlegung von indikatoren usw. ermöglicht.

the objectives and a non-exhaustive list of key baseline indicators are presented in the table below:
die ziele sowie eine nicht vollständige liste wichtiger basisindikatoren sind in der nachstehenden tabelle aufgeführt:

baseline indicators defined at the start of the programming period will allow assessment of the starting situation and form the basis for the development of the programme strategy.
die indika­toren für die ausgangssituation werden, nachdem sie zu beginn des programm­planungszeitraums festgelegt worden sind, eine ausgangsbewertung erlauben und die grundlage für die ausarbeitung der programmstrategie bilden.

baseline indicators could include data on the average energy efficiency of appliances sold, the improvements in energy efficiency of appliances (rating a to g, now to be a++)
die basisindikatoren könnten daten über die durchschnittliche energieeffizienz verkaufter geräte und die verbesserung der energieeffizienz von geräten (einstufung von a bis g, jetzt a++) umfassen

describe the current situation of the geographical area using quantified data, highlighting strengths and weaknesses, disparities, needs and gaps and potential for rural development on the basis of the baseline indicators defined in annex viii and of other relevant additional indicators.
beschreibung der derzeitigen lage in dem geografischen gebiet anhand quantifizierter daten, in der auf der grundlage der basisindikatoren in anhang viii und sonstiger einschlägiger indikatoren die stärken und schwächen, disparitäten, rückstände und möglichkeiten für die entwicklung des ländlichen raums besonders hervorgehoben werden.

for common indicators, baselines shall be set at zero and cumulative targets shall be set for 2022.
bei den gemeinsamen indikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt und kumulative ziele für das jahr 2022 festgelegt.