Je was op zoek naar: battery strings (Engels - Duits)

battery
batterie (elektrotechnik)

battery + +
betonklotz + + +

battery + + + + +
blendgranatenwerfer + + + + + + +

the nominal voltage of the battery string is 4.8v.
die nominalspannung der gesamten batterie ist 4,8v.

a weak cell in a battery string is like a blockage in a garden hose that restricts water flow.
eine schwache zelle in einer mehrzelligen batterie ist wie ein verstopfter gartenschlauch, welche den durchfluss des wassers einschränkt.

• wearing parts (e.g. strings, tubes, sticks, batteries, illuminants…)
• verschleißartikel (z.b. saiten, röhren, sticks, batterien, leuchtmittel…)

• product defects arising from normal usage or from other effects of wear caused by the latter, like strings, drumsticks, batteries …
• produkte, die einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen verschleiß unterliegen, wie z.b. saiten, röhren, sticks, batterien, leuchtmittel…

batteries?
batterien?