Je was op zoek naar: be advised (Engels - Duits)

be advised.
etc.

be advised to).
zu rechnen ist?

kindly be advised.
wir bitten freundlich um kenntnisnahme.

*date to be advised
*termin wird noch bekannt gegeben

speakers to be advised
redner noch nicht bestätigt

please be advised that:
bitte beachten sie folgendes:

can be advised for breeding.
kann zur zucht empfohlen werden.

patients should be advised to
es liegen keine hinreichenden und kontrollierten studien bei schwangeren frauen vor.

14:50 - presentation to be advised
14:50 uhr - vortrag noch nicht bestätigt

11:00 - presentation title to be advised
11:00 uhr - titel der präsentation noch nicht bestätigt

the accelerated immunisation schedule should be advised.
es wird empfohlen, das beschleunigte impfschema (0-1-2-12 monate) anzuwenden.

delegates and members will be advised in due course.
die delegierten und mitglieder werden zu gegebener zeit informiert.

in some cases, you may be advised against pregnancy.
in einigen fällen kann es sein, dass ihnen von einer schwangerschaft abgeraten wird.

will be advised according to the subject of the thesis
wird vom jeweiligen betreuer / von der jeweiligen betreuerin entsprechend den inhalten des thesisprojektes vorgeschlagen

patients should be advised not to swallow the desiccant.
die patienten sind zu informieren, dass das trockenmittel nicht eingenommen werden darf.

whenever personal information is required, you will be advised.
wenn sie sich entschliessen, uns persönliche daten über das internet zu überlassen, damit wir zum beispiel mit ihnen korrespondieren oder bestellungen ausführen können, behalten wir uns vor, diese angaben für marketingzwecke zu verwenden.

patients must be advised that they may experience neurologic events.
die patienten müssen darauf hingewiesen werden, dass neurologische ereignisse bei ihnen auftreten können.

patients should be advised to promptly report febrile episodes.
patienten sollten angewiesen werden, febrile episoden sofort zu melden.

upon completion you will be advised how you scored (ex 100%).
upon completion you will be advised how you scored (ex 100%).

patients should be advised to report new respiratory symptoms promptly.
die patienten sollten angewiesen werden, neu auftretende atemwegssymptome unverzüglich zu melden.