Je was op zoek naar: be alert (Engels - Duits)

13 be alert.
1co 16:13 seid wachsam!

be alert inwardly!
versuchen wir wachsam zu sein!

here we must be alert.
dabei müssen wir aufpassen.

be watchful, be alert.
seid aufmerksam und beobachtend.

to be alert [jagrukta]
wachsam zu sein [jagrukta]

we must be alert to dangers.
wir müssen vor gefahren auf der hut sein.

when visiting de waal, be alert!
pass gut auf, wenn du in de waal bist, denn vielleicht siehst du einen sommeltje.

be alert, but don't be paranoid.
fazit: vorsichtig sein, wurfstein bereit halten, aber bloß nicht wegen der hunde tibets in panik verfallen.

we have to be alert to this situation.
diese situation muß man bedenken.

8 keep your mind clear, and be alert.
1pe 5:8 seid nüchtern und wachsam!

despite the excitement we need to be alert.
trotz der begeistrung sollten wir aber auf der hut sein.

be alert: health continues to develop incessantly.
seien sie wachsam: gesundheit entwickelt sich unablässig weiter.

that my heart may be alert, my ears be attentive,
dass mein herz wachsam sei, meine ohren aufmerksam,

obviously, unions need to be alert to such bad behavior.
es ist offensichtlich, dass gewerkschaften vor solch üblem verhalten auf der hut sein müssen.

listen to the radio and be alert for tsunami warnings.
radio höhren und auf tsunami-warnungen achten.

be alert to all the misinformation that is being directed at you.
seid allen fehlinformationen gegenüber wachsam, die an euch gerichtet sind.

always be alert and aware of what is going on around you.
halten sie immer ihre umgebung im auge und seien sie achtsam.

notice your usual pattern of angina and be alert to any changes.
bemerken sie die gewöhnliche struktur der stenokardie und seien notvoll zu beliebigen veränderungen sie. Уведомьте des doktors wenn:

watch, be alert, and pray; for you do not know when the time is.
seht zu, wacht! denn ihr wißt nicht, wann die zeit ist.

and suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
sogleich sind sie auf der flachen ebene.