Je was op zoek naar: be swift in action (Engels - Duits)

god is swift in reckoning.
gewiß, allah ist schnell im abrechnen.

to be swift to do something
to be swift to do something

allah is swift in reckoning.
allah ist schnell im abrechnen.

allah is swift in his reckoning.
gewiß, allah ist schnell im abrechnen.

allah is swift in his reckoning.'
allah ist schnell im abrechnen.

and fear god. god is swift in reckoning.
und fürchtet allah; denn allah ist schnell im abrechnen.

say: allah is more swift in plotting.
sag: "allah ist schneller im entgegnen von list."

and allah is swift in taking account.
allah ist schnell im abrechnen.

say: "allah is more swift in planning!"
sag: "allah ist schneller im entgegnen von list."

fear god, for god is swift in taking account.
und fürchtet allah. allah ist schnell im abrechnen.

say: allah is more swift in plotting. lo!
sprich: gott kann noch schneller ränke schmieden.

say, "god is the most swift in his plans."
sag: "allah ist schneller im entgegnen von list."

you have to be fast, you have to be swift and you [...]
in twizz'ed firefarta, wenn sie versuchen, uns zu springen [...]

the bic/swift (in the case eu-foreign transfers)
die bic/swift (im fall von eu-auslandsüberweisungen )

as you continue around the next corner, the flood will charge you, so be swift in taking them out.
jetzt schleicht euch in die nähe des offenen schachtes, so dass ihr aber von vorne draufblickt.

seven: and of course, if anyone of us should fall into this sin, we should be swift in turning back to allah in tauba.
siebtens. und natürlich sollten wir - falls jemand doch diese sünde begeht - uns damit beeilen taubah bei allah ta`ala zu machen.