Je was op zoek naar: be terminated, (Engels - Duits)

such impunity must be terminated.
diese straflosigkeit muss beendet werden.

... it can never be terminated.
lässt sie sich nicht mehr stoppen.

the current defragmentation will be terminated
die derzeit laufende defragmentierung wird beendet.

caption of the window to be terminated
titel des fensters, welches beendet werden soll

such processes need to be terminated separately.
solche prozesse müssen einzeln terminiert werden!

(3) a membership shall be terminated:
(3) die mitgliedschaft erlischt:

each line must be terminated with the string\\\\.
jede zeile muss mit\\\\ beendet werden.

it may be terminated by an imperialist peace.
er kann mit einem imperialistischen frieden beendet werden.

- timeshift can be terminated with the stop button
- timeshift kann mit dem stop button beendet werden

on this basis, the investigation should be terminated.
daher sollte die Überprüfung eingestellt werden.

prism in its current form should be terminated.
prism in seiner jetzigen form sollte beendet werden.

membership can be terminated by the following methods:
die mitgliedschaft kann durch folgende massnahmen beendet werden:

security support for debian 3.1 to be terminated
sicherheitsunterstützung für debian 3.1 wird eingestellt

in consequence, the surveillance measures should now be terminated,
folglich sollte die Überwachung eingestellt werden -

therefore, the proceeding concerning indonesia should be terminated.
daher sollte das verfahren gegenüber indonesien eingestellt werden.

gemfibrozil therapy should be terminated if abnormalities persist.
bei persistierenden pathologischen werten muss die therapie mit gemfibrozil abgesetzt werden.

employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
das beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen gründen fristlos gekündigt werden

profitline: direct sales via profitline are to be terminated.
profitline: der direktvertrieb via profitline wird eingestellt.