Je was op zoek naar: beachhead (Engels - Duits)

;attacking the beachhead.
== einzelnachweise ==

in addition, albania could provide italy with a beachhead in the balkans.
das königreich albanien geriet in eine nicht mehr lösbare abhängigkeit von mussolinis italien.

by 11 november, the soviets had landed 27,700 men in the yenikale beachhead.
november landeten 27.700 soldaten der roten armee in diesem brückenkopf.

later in july, he planned operation cobra, the beginning of the breakout from the normandy beachhead.
sein erstes frontkommando erhielt bradley erst anfang 1943 nach der operation torch.

==see also==* airhead* beachhead* lodgement==references====external links==
== literatur ==* horst wolfgang böhme, reinhard friedrich, barbara schock-werner (hrsg.

thus, the opposition achieved its objective: a beachhead in venezuelan politics with real and significant popular support.
die opposition hat also ihr ziel erreicht: einen brückenkopf in der venezolanischen politik mit echter und erheblicher unterstützung durch die bevölkerung.

however, because of the delay the russians were able to organize themselves on the beachhead and the weak finnish cavalry was unable to carry out its mission.
wegen der verspätung der finnischen kavallerie konnten die russen sich an der landezone geordnet aufstellen, so dass die schwache finnische kavallerie die mission nicht ausführen konnte.

left a stamp of the first sheet 'beachhead established' and right the stamp 'mulberry harbour'.
links eine marke aus dem ersten block, 'beachhead established' und rechts die marke 'mulberry harbour'.

cunningham believed that a large japanese force was heading for the beachhead, and contacted krueger on 24 december to request that the 2nd battalion of the 158th infantry regiment be dispatched to reinforce his command.
dezember bei krueger an, ob das 2nd battalion des 158th infantry regiment angelandet und seinem kommando unterstellt werden könne.

after delivering bus and coach services in quebec for 11 years, keolis has established a beachhead in the north american light rail market with its successful bid for the waterloo region’s tram project.
nach nun schon elfjähriger präsenz in der provinz québec mit dem betrieb von busverbindungen im nah- und fernverkehr ist keolis mit dem gewinn des „light rail project of region of waterloo“ jetzt auch der erfolgreiche einstieg in den nordamerikanischen straßenbahnmarkt gelungen.

==service==the first operational use of the super heavy 240 mm howitzer was by the u.s. 5th army at the anzio beachhead in italy in january 1944.
== einsätze ==der erste operative einsatz des 240 mm howitzer fand im januar 1944 statt, als die geschütze im rahmen der kämpfe der alliierten landung bei anzio von der 5.

historical note: the allies did strike along the normandy coast near cherbourg in the d-day invasion that took place on june 6, 1944, and were able to establish a beachhead there.
historische anmerkung: die alliierten haben streik an der normannischen küste in der nähe von cherbourg in der d-day-invasion, die am 6. juni 1944 stattfand, und waren in der lage, einen brückenkopf zu errichten.

in mid-october, the japanese launched a counterattack against the australian beachhead around scarlet beach, which lasted for about a week and resulted in a small contraction of the australian lines and a splitting of their force before it was defeated.
mitte oktober starteten die japanischen truppen einen gegenangriff auf den australischen brückenkopf am scarlet beach, der die australier zeitweise in bedrängnis brachte und zur aufteilung ihrer truppen zwang, bevor er nach etwa einer woche abgewehrt werden konnte.

according to the publication, in the american intelligence agencies and the pentagon fear that if the state department will allow the station to place glonass, the russian receive a “beachhead in the u.s. territory, which will significantly increase the accuracy of the russian missiles.” they also suggest that the station can be used for intelligence activities directly with the united states. because of these suspicions the white house has delayed a final decision on the placement of the stations, while russia did not provide additional information, and american services do not come to a common position, reported the publication of anonymous sources in the state department and the presidential administration.
nach der veröffentlichung, in der amerikanischen geheimdienste und das pentagon angst, dass, wenn das state department wird es der station zu platzieren glonass, das russische erhalten einen “brückenkopf in den us-territorium, die deutlich erhöhen wird die genauigkeit der russischen raketen.” sie schlagen auch vor, dass die station für nachrichtendienstliche tätigkeiten können direkt verwendet werden, mit den vereinigten staaten. aufgrund dieser verdacht das weiße haus hat eine endgültige entscheidung über die platzierung der stationen verzögert, während russland nicht geliefert hat zusätzliche informationen und amerikanischen dienste nicht zu einer gemeinsamen position zu kommen, berichtete die veröffentlichung von anonymen quellen im state department und der administration des präsidenten.