Je was op zoek naar: beareth (Engels - Duits)

allah beareth witness that they verily are liars.
aber gott bezeugt, daß sie ja nur lügner sind.

and allah beareth witness that surely they are liars.
doch allah ist zeuge, daß sie gewiß lügner sind.

27 good for a man that he beareth a yoke in his youth.
27 gut ist es für den mann, wenn er das joch in seiner jugend trägt.

and how many an animal there is that beareth not its own provision!
und wie viele der sich bewegenden lebewesen gibt es, die ihr rizq nicht halten können.

and how many a moving creature there is that beareth not its provision!
und wie viele der sich bewegenden lebewesen gibt es, die ihr rizq nicht halten können.

and it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth.
5:7 drei sind es, die zeugnis ablegen:

21 treating evil the barren who beareth not, and to the widow he doth no good,
21 er, der sich mit der unfruchtbaren eingelassen hatte, die nicht gebiert, und der witwe nichts gutes erwies.

16 the spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of god:
16 der geist selbst gibt zeugnis unserm geist, daß wir gottes kinder sind.

18 i am he that beareth witness of myself, and the father that sent me beareth witness of me.
18 ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der vater, der mich gesandt hat, zeuget auch von mir.

28:3 one man beareth hatred against another, and doth he seek pardon from the lord?
28:3 der mensch verharrt im zorn gegen den andern, / vom herrn aber sucht er heilung zu erlangen?

13:7 beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
13:7 sie erträgt alles, / glaubt alles, / hofft alles, / hält allem stand.

2 when the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people mourn.
2 wenn der gerechten viel ist, freuet sich das volk; wenn aber der gottlose herrschet, seufzet das volk.

2 when the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
2 wenn der gerechten viel ist, freuet sich das volk; wenn aber der gottlose herrschet, seufzet das volk.

1 john 5:6 "...and it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth."
1. johannes 5:6 „... und der geist ist's, der da zeugnis gibt, denn der geist ist die wahrheit.“

29:2 when the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
29:2 kommen die gerechten an die macht, dann freut sich das volk, / herrscht der frevler, dann stöhnt das volk.

he who confesses himself a christian, beareth witness that he is christ's; he who is christ's must be in christ.
wer in christo ist, der bekennt fürwahr in christo, wenn er sich als christen bekennt.

"and it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth" (1 john 5:6).
"und der geist ist es, der dies bezeugt, denn der geist ist die wahrheit" (1. johannes 5,6).