Je was op zoek naar: because if we're going to be (Engels - Duits)

we're going to be the government.
daß wir es lieben treu und gut.

and i think we're going to be fine.
und ich glaube wir werden ok sein.

relax. we're going to be all right.
entspann dich! es wird alles gut!

we're going to try to be there on time.
wir werden versuchen, rechtzeitig dort zu sein.

we're going to be doing genuine physics."
wir werden hier echte physik machen."

we are going to be very happy.
wir werden recht glücklich werden.

so now we're going to be subjects in the experiment.
jetzt werden wir selbst testpersonen im experiment sein.

because if you are going to solve their housing
denn wenn sie sich zu ihrer wohnung zu lösen

if we permit that, this land is going to be destroyed.
wenn wir das zulassen, wird dieses land vernichtet werden.

that's basically all we're going to be talking about here.
das ist die hauptsache.

and we're going to be talking about 600, 700 people."
und dann sprechen wir von 600, 700 leuten.“

because if they put tiles on top, it's just going to crash.
denn wenn man ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.

because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die.
denn wenn man nicht diese, physiologische, gleichheit hat, werdem sie krank oder sterben.

i'm really looking forward to the two old continents, because if we're going to be honest, vanilla was the best!
ich freue mich total auf die zwei "alten" kontinente, denn wenn man ehrlich ist, dann ist classic einfach das beste gewesen!

we're going to get more organized than ever before, and we'll need to be.
wir werden besser organisiert sein als je zuvor und wir werden es brauchen.

so we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
also müssen wir anders denken, wenn wir stoff zum leben erwecken wollen.

because if you’re going to make policy decisions, you need to know what the facts are.
denn wer politische entscheidungen zu treffen hat, muß wissen, was die tatsachen sind.

if we are going to be true to our constituents we require well implemented rules.
wir bezweifeln jedoch, dass die vorgeschlagenen regelungen wünschenswert sind und die beabsichtigte wirkung haben.

we're going to be predictive; we're going to know what you're likely to have.
wir werden vorausschauender sein; wir werden sehen, was sie am wahrscheinlichsten haben werden.

because if we do, i can look forward to the conversation i'm going to have with my daughter in 20 years.
denn wenn wir das tun, dann kann ich mich freuen, auf das gespräch, das ich mit meiner tochter in 20 jahren führen werde.