Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?"
er (allah) sagte: "was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, als ich (es) dir befahl?"
you can make changes before bidding, but subsequent re-issuing of an invoice with a different address is not possible.
sie können vor gebotsabgabe Änderungen vornehmen, jedoch ist das nachträgliche erneute ausstellen einer rechnung mit einer abweichenden adresse nicht möglich.
with faster modeling of initial concepts, this solution enables managers to accurately assess project requirements and costs before bidding on a project.
durch die beschleunigte modellierung des erstentwurfs bietet diese lösung die möglichkeit, die projektanforderungen und -kosten noch im zuge der ausschreibung präzise zu bestimmen.
if it was a written bid the item will not be delivered before the complete payment has been received on the account stated in the invoice. payment by paypal is only possible when it was declared before bidding (have a look to form “written auction order” at the end of the catalogue).
bei schriftlich ersteigerter ware erfolgt der versand erst nach vollständigem zahlungseingang auf dem in der rechnung benannten konto. bezahlung aus dem ausland über paypal ist nur nach vorheriger schriftlicher mitteilung (z. b. auf dem formular für schriftliche gebote) möglich.